Перевод текста песни Blame It On The Mistletoe - Toby Keith

Blame It On The Mistletoe (оригинал)

The middle of December ain’t the time to be alone
It’s just too close to Christmas
And too far to go home
I ran in to a friend of a friend
Standing in checkout line
She said, Ive spent too much already
And there’s gifts I just can’t find
I walked her home and when she opened up her door
I’m not sure what happened then
Guess magic took it’s course
Blame it on the mistletoe
'Cause what happened here nobody knows
How could something simple as a kiss
Change my holiday like this
And we held each other all night long
And we fell asleep to a Christmas song
Playin’on the radio
Blame it on the mistletoe
I woke up, she was wrappin’gifts beneath the tree
She said, I know it’s early, so I thought Id let you sleep
Then she insisted I get up and take a look outside
Hey sleepyhead, it must have snowed at least a foot last night
That’s when I saw it hangin’up above my head
She threw her arms around my neck
Laughin’as she said
Repeat Chorus

Вини Во Всем Омелу (перевод)

Середина декабря - не время быть одному
Слишком близко к Рождеству
И слишком далеко, чтобы идти домой
Я побежал к другу друга
Стоя в очереди на кассе
Она сказала, что я уже слишком много потратил
И есть подарки, которые я просто не могу найти
Я проводил ее до дома, и когда она открыла дверь
Я не уверен, что произошло тогда
Думаю, магия пошла своим чередом
Во всем виновата омела
Потому что что здесь произошло, никто не знает
Как что-то простое, как поцелуй
Измените мой отпуск следующим образом
И мы держали друг друга всю ночь
И мы заснули под рождественскую песню
Играю по радио
Во всем виновата омела
Я проснулся, она упаковывала подарки под елку
Она сказала: я знаю, что еще рано, поэтому я подумала, что позволю тебе поспать
Затем она настояла, чтобы я встал и выглянул наружу.
Эй, соня, прошлой ночью, должно быть, выпало не менее фута от снега.
Вот когда я увидел, что он висит над моей головой
Она обвила меня руками за шею
Смеясь, как она сказала
Повторить припев