Перевод текста песни Big Blue Note - Toby Keith

Big Blue Note (оригинал)

See that big blue thing on the counter
You Don’t want to read that thing man, it’s a real getcha downer
But don’t you dare say nothin else bad about her
She’s gone
No, no, no, no don-don't throw it away
'Cause tonight i might need it It gets real lonely around here at night sometimes, and i have to reread it Besides you can show it to the boys downtown, and they won’t believe that,
She’s gone
There used to be a time I was all she ever wanted
All the man she’ll ever need
I come home to find just like that she’s up and vanished
And the only thing she left behind for me Is this big blue note i found in my pocket
Yeah don’t laugh, it’s been two months I still got it Sometimes I have to read the sucker twice
Just to make sure I ain’t forgot that
She’s gone
You know my psychiatrist said, «Tell me what do you see
When you look at these inkspots of reds and yellows and green?»
You know, I looked at them all, but all they looked to me like
Big blue notes
There used to be a time I was all she ever wanted
All the man she’ll ever need
I come home to find just like that she’s up and vanished
And the only thing thats left to do for me Is stand high on this cliff overlooking the sea
With my big blue note paper airplane i just set free
And I’m gonna wait here a few more minutes, and if it don’t come back to me You guessed it She’s gone
Crash landin
Bye, bye, baby

Большая Синяя Нота (перевод)

Посмотрите на большую синюю штуку на прилавке.
Вы не хотите читать эту вещь, чувак, это настоящий депрессант
Но не смей говорить о ней ничего плохого
Она ушла
Нет, нет, нет, нет, не выбрасывайте
Потому что сегодня вечером мне это может понадобиться. Иногда ночью здесь становится очень одиноко, и мне приходится перечитывать это. Кроме того, ты можешь показать это мальчикам в центре, и они не поверят этому
Она ушла
Было время, когда я был всем, чего она когда-либо хотела
Все мужчины, которые ей когда-либо понадобятся
Я прихожу домой и вижу, что она встала и исчезла
И единственное, что она оставила для меня, это большая синяя записка, которую я нашел в своем кармане.
Да, не смейся, прошло два месяца, я все еще понял, Иногда мне приходится дважды читать лоха.
Просто чтобы убедиться, что я не забыл, что
Она ушла
Вы знаете, мой психиатр сказал: «Скажи мне, что ты видишь
Когда вы смотрите на эти чернильные пятна красного, желтого и зеленого цветов?»
Знаешь, я смотрел на них всех, но все они мне нравились
Большие синие ноты
Было время, когда я был всем, чего она когда-либо хотела
Все мужчины, которые ей когда-либо понадобятся
Я прихожу домой и вижу, что она встала и исчезла
И единственное, что мне осталось сделать, это стоять высоко на этой скале с видом на море
С моим большим синим бумажным самолетиком я только что освободился
И я подожду здесь еще несколько минут, и если это не вернется ко мне, ты догадался, что она ушла
Аварийная посадка
Пока, пока, детка