Перевод текста песни American Soldier - Toby Keith

American Soldier (оригинал)

I’m just trying to be a father
Raise a daughter and a son
Be a lover to their mother
Everything to everyone
Up and at them bright and early
I’m all business in my suit
Yeah, I’m dressed for success
From my head down to my boots
I don’t do it for money there’s still bills that I can’t pay
I don’t do it for the glory, I just do it anyway
Providing for our future’s my responsibility
Yeah I’m real good under pressure, being all that I can be
And I can’t call in sick on Mondays
When the weekends been to strong
I just work straight through the holidays
And sometimes all night long
You can bet that I stand ready when the wolf growls at the door
Hey, I’m solid, hey I’m steady, hey I’m true down to the core
And I will always do my duty, no matter what the price
I’ve counted up the cost, I know the sacrifice
Oh, and I don’t want to die for you
But if dying’s asked of me
I’ll bear that cross with honor
Cause freedom don’t come free
I’m an American soldier, an American
Beside my brothers and my sisters I will proudly take a stand
When liberty’s in jeopardy I will always do what’s right
I’m out here on the front lines, so sleep in peace tonight
American soldier, I’m an American
An American
An American Soldier

Американский солдат (перевод)

Я просто пытаюсь быть отцом
Воспитать дочь и сына
Будь любовником их матери
Все для всех
Вверх и на них ярко и рано
Я весь в своем костюме
Да, я одет для успеха
От моей головы до моих сапог
Я делаю это не из-за денег, есть счета, которые я не могу оплатить
Я делаю это не для славы, я просто делаю это в любом случае
Обеспечить наше будущее под моей ответственностью
Да, я действительно хорош под давлением, будучи всем, чем я могу быть.
И я не могу заболеть по понедельникам
Когда выходные были сильными
Я просто работаю прямо в праздники
А иногда и всю ночь
Вы можете поспорить, что я стою наготове, когда волк рычит у двери
Эй, я твердый, эй, я устойчивый, эй, я верен до мозга костей
И я всегда буду выполнять свой долг, какой бы ни была цена
Я подсчитал цену, я знаю жертву
О, и я не хочу умирать за тебя
Но если смерть попросила меня
Я буду нести этот крест с честью
Потому что свобода не приходит бесплатно
Я американский солдат, американец
Рядом с моими братьями и сестрами я с гордостью встану
Когда свобода в опасности, я всегда буду поступать правильно
Я здесь, на линии фронта, так что спи сегодня спокойно
Американский солдат, я американец
Американец
Американский солдат