Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Straight Up, исполнителя - To/Die/For. Песня из альбома Cult, в жанре Дата выпуска: 25.06.2015
Лейбл звукозаписи: Massacre
Язык песни: Английский
Straight Up(оригинал) | Не лги(перевод на русский) |
| Lost in a dream | Стать заложником мечты. |
| Don't know which way to go | Не знать, куда идти. |
| If you are all that you seem | Не знаю, кем кажешься мне — |
| Then I'm movin' way too slow | Все смешалось в моей голове. |
| - | - |
| I've been a fool before | Наверно, я был дураком! |
| Wouldn't like to get my love caught | Не твоя ли цель — любовь поймать |
| In the slammin' door? | И силой шмякнуть о дверной проем? |
| How about some information? | Скажи, хочу я знать! |
| - | - |
| Straight up now tell me | Не лги, скажи, как на духу, |
| Do you really want to love me forever? (Oh oh oh) | Есть ли вечность в словах "тебя люблю"? |
| Or am I caught in a hit and run? | Или я обречен на гаданья? |
| Straight up now tell me | Не лги, скажи, как на духу, |
| Is it gonna be you and me together? (Oh oh oh) | Мы вместе, иль глаза твои лгут? |
| Are you just having fun? | Или ты надо мной насмехалась? |
| - | - |
| Time's standing still | Время застыло на месте |
| Waiting for some small clue | В ожидании хоть малейшей подсказки. |
| I keep getting chills | У меня до сих пор мурашки по телу, |
| When I think your love is true | Когда я думаю, что твоя любовь искренна. |
| - | - |
| I've been a fool before | Наверно, я был дураком! |
| Wouldn't like to get my love caught | Не твоя ли цель — любовь поймать |
| In the slammin' door? | И силой шмякнуть о дверной проем? |
| How about some information? (Bitch) | Скажи, хочу я знать! |
| - | - |
| Straight up now tell me | Не лги, скажи, как на духу, |
| Do you really want to love me forever? (Oh oh oh) | Есть ли вечность в словах "тебя люблю"? |
| Or am I caught in a hit and run? | Или я обречен на гаданья? |
| Straight up now tell me | Не лги, скажи, как на духу, |
| Is it gonna be you and me together? (Oh oh oh) | Мы вместе, иль глаза твои лгут? |
| Are you just having fun? | Или ты надо мной насмехалась? |
| - | - |
| You are so hard to read | Тебя так сложно прочесть. |
| You play hide and seek | Прятки — вот твоя месть. |
| With your true intentions | Мысли свои ты скрываешь. |
| If you're only playing games | Но если ты только играешь, |
| I'll just have to say | Тогда я вынужден спросить: |
| - | - |
| Do do you love me? | Меня ты любишь? |
| Do do you love me? | Меня ты любишь? |
| Do do you love me? | Меня ты любишь? |
| Do do you love me? | Меня ты любишь? |
| - | - |
| I've been a fool before | Наверно, я был дураком! |
| Wouldn't like to get my love caught | Раз ты хотела сломать |
| In the slammin' door? | Любовь о дверной проем? |
| Are you more than hot for me? | Ты больше, чем увлеченье? |
| Or am I a page in your history-book? | Или я — лишь страницы учебник? |
| - | - |
| I don't mean to make demands | Я не вправе за тебя решать, |
| But the word and the deed go hand in hand | Но слова и дела — одна сатана. |
| How about some information? (Bitch) | Ну, что ты скажешь? |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Straight up now tell me | Не лги, скажи, как на духу, |
| Do you really want to love me forever? (Oh oh oh) | Есть ли вечность в словах "тебя люблю"? |
| Or am I caught in a hit and run? | Или я обречен на гаданья? |
| Straight up now tell me | Не лги, скажи, как на духу, |
| Is it gonna be you and me together? (Oh oh oh) | Мы вместе, иль глаза твои лгут? |
| Are you just having fun? | Или ты надо мной насмехалась? |
| - | - |
| Straight up now tell me (Oh oh oh) | Не лги, скажи, как на духу , |
| Straight up now tell me (Straight up now tell me woo hoo) | Не лги, скажи, как на духу , |
| Straight up now tell me (Straight up now tell me woo hoo) | Не лги, скажи, как на духу , |
| Straight up now tell me (Straight up now tell me woo hoo) | Не лги, скажи, как на духу . |
| - | - |
| I've been a fool before | Наверно, я был дураком! |
| Wouldn't like to get my love caught | Раз ты хотела сломать |
| In the slammin' door? | Любовь о дверной проем? |
| Oh yeah! | О, да! |
| - | - |
Straight Up(оригинал) |
| Lost in a dream |
| Don’t know which way to go If you are all that you seem |
| Then baby I’m movin' way too slow |
| I’ve been a fool before |
| Wouldn’t like to get my love caught |
| In the slammin' door |
| How about some information--please |
| Straight up now tell me Do you really want to love me forever oh oh oh |
| Or am I caught in a hit and run |
| Straight up now tell me Is it gonna be you and me together oh oh oh |
| Are you just having fun |
| Time’s standing still |
| Waiting for some small clue |
| I keep getting chills |
| When I think your love is true |
| I’ve been a fool before |
| Wouldn’t like to get my love caught |
| In the slammin' door |
| How about some information--please |
| Straight up now tell me Do you really want to love me forever oh oh oh |
| Or am I caught in a hit and run |
| Straight up now tell me Is it gonna be you and me together oh oh oh |
| Are you just having fun |
| You are so hard to read |
| You play hide and seek |
| With your true intentions |
| If you’re only playing games |
| I’ll just have to say--bye bye bye bye bye bye bye bye bye |
| Do do you love me Do do you love me Do do you love me Do do you love me? |
| I’ve been a fool before |
| Wouldn’t like to get my love caught |
| In the slammin' door |
| Are you more than hot for me Or am I a page in your history-book |
| I don’t mean to make demands |
| But the word and the deed go hand in hand |
| How about some information--please |
| I’ve been a fool before |
| Wouldn’t like to get my love caught |
| In the slammin' door |
| Are you more than hot for me Or am I a page in your history-book |
| I don’t mean to make demands |
| But the word and the deed go hand in hand |
| How about some information--please |
прямо вверх(перевод) |
| Потерянный во сне |
| Не знаю, куда идти Если вы все, что вам кажется |
| Тогда, детка, я двигаюсь слишком медленно |
| Я был дураком раньше |
| Не хотел бы, чтобы моя любовь была поймана |
| В хлопнувшей двери |
| Как насчет информации - пожалуйста |
| Прямо сейчас скажи мне, ты действительно хочешь любить меня вечно, о, о, о, |
| Или я попал в удар и бегу |
| Прямо сейчас скажи мне, это будем ты и я вместе, о, о, о |
| ты просто развлекаешься |
| Время остановилось |
| В ожидании небольшой подсказки |
| у меня мурашки по коже |
| Когда я думаю, что твоя любовь верна |
| Я был дураком раньше |
| Не хотел бы, чтобы моя любовь была поймана |
| В хлопнувшей двери |
| Как насчет информации - пожалуйста |
| Прямо сейчас скажи мне, ты действительно хочешь любить меня вечно, о, о, о, |
| Или я попал в удар и бегу |
| Прямо сейчас скажи мне, это будем ты и я вместе, о, о, о |
| ты просто развлекаешься |
| Тебя так трудно читать |
| Вы играете в прятки |
| С вашими истинными намерениями |
| Если вы только играете в игры |
| Я просто должен сказать - пока, пока, пока, пока, пока, пока, пока |
| Любишь ли ты меня Любишь ли ты меня Любишь ли ты меня Любишь ли ты меня? |
| Я был дураком раньше |
| Не хотел бы, чтобы моя любовь была поймана |
| В хлопнувшей двери |
| Ты более чем горяч для меня Или я страница в твоей книге истории |
| Я не хочу предъявлять требования |
| Но слово и дело идут рука об руку |
| Как насчет информации - пожалуйста |
| Я был дураком раньше |
| Не хотел бы, чтобы моя любовь была поймана |
| В хлопнувшей двери |
| Ты более чем горяч для меня Или я страница в твоей книге истории |
| Я не хочу предъявлять требования |
| Но слово и дело идут рука об руку |
| Как насчет информации - пожалуйста |