Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In Black, исполнителя - To/Die/For. Песня из альбома Cult, в жанре Дата выпуска: 25.06.2015
Лейбл звукозаписи: Massacre
Язык песни: Английский
In Black(оригинал) | Темнота*(перевод на русский) |
| Love's hiding behind closed doors | Любовь нашла себе приют. |
| While they want us to shed our blood | Пока они жаждут нашей крови. |
| Hate boils up in angry flood | Реки ненависть кипящей лавой льют, |
| We're drifting in black against the stream of life | Неся нас по темной жизни потоку. |
| "Whose god is right? Whose god is wrong?" | "Чей прав Господь? А чей виновен Бог?" |
| (Like a) first line of the war song | Так поется в военной песне одной, |
| But this one goes to love! | Но наша песня, она за любовь! |
| - | - |
| So bright, so serene | Так спокойно, безмятежно |
| Love appears in my sacred dreams | Любовь является ко мне во снах. |
| Don't wake me up, now let me sleep | Не буди меня, дай сном забыться. |
| So bright, so serene | Так спокойно и так нежно |
| Love's alive in reality | Любовь живет, а в реальности |
| Shrouded behind the desperate cries | Воплями отчаянья укрыта |
| Beneath cruel lies | И ложью жестокой полна. |
| - | - |
| Rope around our necks | Накиньте петлю нам на шею. |
| We'll await a moment of our doom | Судный час нас вскоре ждет. |
| No mercy, no respect, | Ни уваженья, ни милосердья — |
| They see our pain still they resume | Одна лишь сплошная боль, |
| We're drifting in black in the filth of humanity | Где мы по грязи человечества гребем. |
| "Whose war was right? Whose war was wrong?" | "Чья война оправдана? А чья нисколько?" |
| A song, that I won't sing along | Забуду напрочь эти строки: |
| But this one goes to love | Наша песня, она про любовь! |
| - | - |
| "I won't cut down the bloody crops of your battlefields | "Кровавый урожай с полей сражений не пожну! |
| I'm pissing on your royal family name!" | Я — не царь, — вот и плевал на королевскую семью!" |
| - | - |
In Black(оригинал) |
| Love’s hiding behind closed doors |
| While they want us to shed our blood |
| Hate boils up in angry flood |
| We’re drifting in black against the stream of life |
| «Whose god is right? |
| Whose god is wrong?» |
| (Like a) first line of the war song |
| But this one goes to love! |
| So bright, so serene |
| Love appears in my sacred dreams |
| Don’t wake me up, now let me sleep |
| So bright, so serene |
| Love’s alive in reality |
| Shrouded behind the desperate cries |
| Beneath cruel lies |
| Rope around our necks we’ll await a moment of our doom |
| No mercy, no respect, they see our pain still they resume |
| We’re drifting in black in the filth of humanity |
| «Whose war was right? |
| Whose war was wrong?» |
| A song, that I won’t sing along |
| But this one goes to love |
| «I won’t cut down the bloody crops of your battlefields |
| I’m pissing on your royal family name!» |
В черном(перевод) |
| Любовь прячется за закрытыми дверями |
| Пока они хотят, чтобы мы пролили кровь |
| Ненависть вскипает в гневном потоке |
| Мы плывем в черном против течения жизни |
| «Чей бог прав? |
| Чей бог ошибается?» |
| (Как) первая строчка песни о войне |
| Но этот идет любить! |
| Такой яркий, такой безмятежный |
| Любовь появляется в моих священных снах |
| Не буди меня, теперь дай мне поспать |
| Такой яркий, такой безмятежный |
| Любовь жива в реальности |
| Окутанный отчаянными криками |
| Под жестокой ложью |
| Веревка вокруг наших шей, мы будем ждать момента нашей гибели |
| Ни милосердия, ни уважения, они видят нашу боль, но продолжают |
| Мы дрейфуем в черном в грязи человечества |
| «Чья война была права? |
| Чья война была неправильной?» |
| Песня, которую я не буду подпевать |
| Но этот идет любить |
| «Я не буду вырубать кровавые посевы ваших полей сражений |
| Я писаю на твою королевскую фамилию!» |