Перевод текста песни Chains - To/Die/For

Chains - To/Die/For
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Chains, исполнителя - To/Die/For. Песня из альбома Epilogue, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Chains

(оригинал)

Оковы*

(перевод на русский)
When I close my eyesМои глаза закрыты,
I see you appearИ я вижу тебя.
I'm drawn to you my dearВ тебе тону я, любимой,
I dream of you no chains can bind meО тебе мечтаю, цепями меня не сковать.
--
In this dream I'll keep you forever mineВ этой мечте ты моей будешь вечно,
Until the end of timeПока не останется от времени перепел.
--
I was longing for your blessingЯ так ждал твое благословленье,
But you were a devil in disguiseА ты носила дьявольскую маску.
My sweet mistress of despairТы — госпожа злого наважденья,
You turned my dreams into liesЛожью обратила все мои мечтанья.
--
I follow you to the darker side of nightЯ за тобой иду на темнейший ночи край,
You take my hand and pull me closerТы за руку берешь и крепко меня обнимаешь.
I realize there's no way I can wakeМне не проснуться — тогда я понимаю.
--
In my dreams I'm longing for your sinВо снах моих я томлюсь по твоим грехам,
The warmth of your caressПо теплоте твоих нежных ласк.
--
I was longing for your blessing:Я так ждал твое благословленье,
You were a devil in disguiseА ты носила дьявольскую маску.
Turned my dreams into liesЛожью обратила все мои мечтанья.
--
Until the end of timeПока не останется от времени пепел,
In this dream I'll keep you forever mineВ этой мечте ты моей будешь вечно.
Until the end of timeПока не останется от времени пепел,
In this dream I'll keep you forever mineВ этой мечте ты моей будешь вечно.
Forever, ForeverВечно-вечно!
In this dream I'll keep you forever mineВ этой мечте ты моей будешь вечно.
--

Chains

(оригинал)
When I close my eyes
I see you appear
I’m drawn to you my dear
I dream of you
No chains can bind me In this dream I’ll keep you forever mine
Until the end of time
I was longing for your blessing
But you were a devil in disguise
My sweet mistress of despair
You turned my dreams into lies
I follow you to the darker side of night
You take my hand and pull me closer
I realize there’s no way I can wake
In my dreams I’m longing for your sin
The warmth of your caress
I was longing for your blessing:
You were a devil in disguise
Turned my dreams into lies
Until the end of time
In this dream I’ll keep you forever mine
Until the end of time
In this dream I’ll keep you forever mine
Forever, Forever
In this dream I’ll keep you forever mine

Цепи

(перевод)
Когда я закрываю глаза
Я вижу, ты появляешься
Меня тянет к тебе моя дорогая
Я мечтаю о тебе
Никакие цепи не могут связать меня В этом сне я буду держать тебя навсегда своей
До конца времени
Я жаждал твоего благословения
Но ты был замаскированным дьяволом
Моя милая госпожа отчаяния
Ты превратил мои мечты в ложь
Я иду за тобой на темную сторону ночи
Ты берешь меня за руку и притягиваешь ближе
Я понимаю, что не могу проснуться
В моих снах я тоскую по твоему греху
Тепло твоей ласки
Я жаждал твоего благословения:
Ты был замаскированным дьяволом
Превратил мои мечты в ложь
До конца времени
В этом сне я навсегда оставлю тебя своей
До конца времени
В этом сне я навсегда оставлю тебя своей
Навсегда навсегда
В этом сне я навсегда оставлю тебя своей
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
In the Heat of the Night 2008
Straight Up 2015
(I Just) Died In Your Arms 2002
Lacrimarum 1998
Immortal Love 2008
Little Deaths 2008
Our Candle Melts away 1998
The Unknown 2000
Love's a Sickness 2012
Años De Dolor 2008
New Years Day 2003
Loveless 1998
Garden Of Stones 2000
The Unknown II 2002
In Black 2015
Silence Tells More 2002
Kissing the Flames 2012
Scar Diary 2005
Screaming Birds 2015
You 2015

Тексты песен исполнителя: To/Die/For