Перевод текста песни Kissing the Flames - To/Die/For

Kissing the Flames (оригинал)

Wind blows through the bones
Innocence will die in our souls
While we're sharing our love
Sweet smell of herbs and taste of tequila on our lips
And we will share our love

Sing a song for our freedom
Write love letters for the fire
Shall we dance for self-destruction
Shall we make love for our lives

We're kissing the flames
Living on the edge
When our lives are done
We'll say we had our fun
We're floating around the pool of madness
We're on fire — fire — fire

Drown into illusion — drown into illusion
Gods are too tired to share their grace with the wicked
How many nails until my coffin is closed?

Целуя пламя* (перевод)

Ветер пронизывает кости,
И гибнет в их душах невинность.
Между нами царит любовь и
Благоухание трав, на губах вкус текилы.
Мы любовь свою не отпустим.

Воспой же песню о нашей свободе,
Во имя страсти любовные письма напиши.
Во имя саморазрушения станцуешь со мною?
Во имя наших жизней давай любовь создадим?

Мы целуем пламя губами,
Ходя по лезвию бритвы.
Когда будет кончено с нами,
Мы скажем: а мы веселились.
По бассейну безумия плывем,
Мы охвачены огнем, огнем, огнем!

Растворяясь в иллюзии, в иллюзии тонем
Устали извращенной милостью делиться с нами боги.
Сколько еще гвоздей забьют, пока гроб мой не закроют?