Перевод текста песни Screaming Birds - To/Die/For

Screaming Birds (оригинал)

Call of the wild and I will fall
Into the flames, rain and storm
It's beautiful depravity
Sweet destructive humanity

I hurt myself just to
Become whole again
Time after time, again and again
I drink myself to sleep just to forget for a while
Till the dawn shows all these injuries

Tear my heart out of my chest
Feed it to the screaming birds
May the sun parch my corpse
With nothing I came with nothing I'll leave

Life's such a bitch and life's a whore
Misery that we adore
Like state of decline, like a dream
On the waves of eternity

I hurt myself just to
Become whole again
Time after time, again and again
I drink myself to sleep just to forget for a while
Till the dawn shows all these injuries

I propose a toast for sorrow, two for joy
And for the fleeting moment misery feels easy

Предвестники рока (перевод)

Завоет непогода, и меня охватят
Языки пламени, дождь и жестокая буря —
Прекрасная греховность,
И нежная гнилая человечность.

Причиняю боль себе,
Чтобы обрести целостность
Раз за разом, снова, снова и снова.
Напиваюсь, чтоб сном забыться ненадолго,
Пока с рассветом не обнажатся все раны.

Вырви сердце из груди моей
И скорми его предвестникам рока.
Пусть солнце сожжет мое тело.
Ни с чем я пришел — ни с чем и уйду.

Жизнь такая стерва и блудница.
Отчаянье, что боготворим,
Похоже на увядание, на какой-то сон
На волнах вечности.

Причиняю боль себе,
Чтобы обрести целостность
Раз за разом, снова, снова и снова.
Напиваюсь, чтоб сном забыться ненадолго,
Пока с рассветом не обнажатся все раны.

Я предлагаю тост за скорбь, а два — за радость
И за мимолетное мгновение, что облегчает отчаяние.