Перевод текста песни The Unknown - To/Die/For

The Unknown - To/Die/For
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Unknown, исполнителя - To/Die/For. Песня из альбома Epilogue, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

The Unknown

(оригинал)

Неизведанное*

(перевод на русский)
The sun has gone downСело солнце,
Left me aloneЯ одинок
In the darkВ царстве темном,
In the coldХолодном и злом.
--
And wind blows againСнова ветер этот жужжит,
It comes from far awayОн идет из далеких равнин.
So far away...Далеких равнин ,
Is the peace of my soulГде души моей покой царит...
--
Here it comes againВот снова чувство это,
This racking feeling, I don't belong hereЧувство тревоги: я здесь чужой.
Mother earth, beautiful worldМатушка-Земля, Мир великолепный
Can't give me anythingНе могут мне дать ничего.
--
I have heard so many liesПослушал лжи я всласть
And I've seen those empty smilesИ повидал пустых улыбок,
Knowing that somewhere elseПодозревая, что где-нибудь
I could see the smile that means somethingЯ все же нелживую улыбку видел.
--
My mother earth, beautiful worldМатушка-Земля и мир великолепный
Is drawn into facenessТонут в фальши нелепой.
--
Sorrow of the unknownПечаль неизведанного
Follows me everywhereИдет за мною по пятам.
In my heart I knowЧувствую сердцем,
I don't belong hereЧто здесь совсем чужой я.
--
Here it comes againВот снова чувство это:
Sorrow of the unknown.Печаль неизведанного.
--

The Unknown

(оригинал)
The sun has gone down
Left me alone
In the dark
In the cold
And wind blows again
It comes from far away
So far away
Is the peace of my soul
Here it comes again
This racking feeling, I don’t belong here
Mother earth, beautiful world
Can’t give me anything
I have heard so many lies
And I’ve seen those empty smiles
Knowing that somewhere else
I could see the smile that means something
My mother earth, beautiful world
Is drawn into faceness
Sorrow of the unknown
Follows me everywhere
In my heart I know
I don’t belong here
Here it comes again:
Sorrow of the unknown:

Неизвестное

(перевод)
Солнце зашло
Оставил меня в покое
Во тьме
На морозе
И снова дует ветер
Это приходит издалека
Так далеко
Мир моей души
Вот и снова
Это мучительное чувство, мне здесь не место
Мать-земля, прекрасный мир
Ничего не могу дать
Я слышал так много лжи
И я видел эти пустые улыбки
Зная, что где-то еще
Я мог видеть улыбку, которая что-то значит
Моя мать-земля, прекрасный мир
Втягивается в лицо
Печаль неизвестного
Следует за мной повсюду
В моем сердце я знаю
мне здесь не место
И снова:
Печаль неизвестного:
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
In the Heat of the Night 2008
Straight Up 2015
(I Just) Died In Your Arms 2002
Lacrimarum 1998
Immortal Love 2008
Little Deaths 2008
Our Candle Melts away 1998
Love's a Sickness 2012
Años De Dolor 2008
New Years Day 2003
Loveless 1998
Garden Of Stones 2000
The Unknown II 2002
In Black 2015
Silence Tells More 2002
Kissing the Flames 2012
Chains 2000
Scar Diary 2005
Screaming Birds 2015
You 2015

Тексты песен исполнителя: To/Die/For