Перевод текста песни El Oficio De La Vida - Tiziano Ferro, Vanesa Martín

El Oficio De La Vida (оригинал)

Letra de El Oficio De La Vida
(Tiziano & Vanesa)
Cierra la puerta cuando salgas
Hay demasiado aquí de tí
No des la vuelta por que apuesto que te sorprenderás
Los sueños nunca se dividen si los quieres recuperar
No es la vida que querías
Por que la vida ya no es esa
Me reía de nuestros defectos
Tú lloras por que nos hundieron más
La imagen sigue siendo la misma
Pero tú ya no estás
(Tiziano & Both)
Si estás dudando, no lo hagas, vuelve
Porque si ahora vuelves, tú
Volveré a ser el que era
La vida nunca, no, nos cortó las alas
Entrégate a la locura del recuerdo de quien amas, tú
(Vanesa & Both)
Deja que sea el oficio de la vida, tú
Deja que nos hable
(Tiziano & Vanesa)
Extraños en la habitación
Mientras el mundo, sucediendo
No es que el error fuera tan grande
Solo nos falta el amor
Ojalá recuperes la risa
Yo seguiré aquí
(Vanesa & Both)
Si estás dudando, no lo hagas, vuelve
Porque si ahora vuelves, tú
Volveré a ser el que era
La vida nunca nos cortó las alas
Entrégate a la locura del recuerdo de quien amas, tú
(Both)
Deja que sea el oficio de la vida, tú
Deja que nos hable
Deja que la vida haga su camino, tú
Deja que nos hable
(Tiziano, Vanesa & Both)
Amor, me opongo
Y a este dolor respondo
Cambia ahora, ven con fuerza
Levántate y tira barreras
La gente confusa no sabe
Que el amor es aliado del tiempo
Tiempo que cura los trozos
De tu corazón deshecho
Y luego intenta lo imposible
Algo extraordinario, amor
Vivir en el exceso, vive en el acceso, mira
Disfruta el triunfo, cree en nuestro milagro
Busca el verdadero amor detrás de cada obstáculo
(Tiziano & Both)
Si estás dudando, no lo hagas, vuelve
Porque si ahora vuelves, tú
Volveré a ser el que era
La vida nunca, no, nos cortó las alas
Entrégate a la locura del recuerdo de quien amas, tú
(Both)
Deja que sea el oficio de la vida, tú
Deja que nos hable
Y deja que la vida haga su camino, tú
Deja que nos hable
(Both)
Cierra la puerta cuando salgas
Hay demasiado aquí de tí

Ремесло Жизни (перевод)

Текст песни Торговля жизнью
(Тициан и Ванесса)
Закрой дверь, когда уходишь
Вас здесь слишком много
Не оборачивайся, держу пари, ты удивишься
Мечты никогда не делятся, если вы хотите их вернуть
Это не та жизнь, которую ты хотел
Потому что жизнь уже не та
Я смеялся над нашими недостатками
Ты плачешь, потому что они утопили нас больше
Изображение остается прежним
Но ты больше не
(Тициан и оба)
Если вы колеблетесь, не делайте этого, вернитесь
Потому что если ты вернешься сейчас, ты
Я вернусь к тому, кем я был
Жизнь никогда, нет, не подрезала нам крылья
Отдайся безумию памяти о том, кого ты любишь, ты
(Ванесса и оба)
Пусть это будет торговля жизни, вы
пусть он поговорит с нами
(Тициан и Ванесса)
незнакомцы в комнате
В то время как мир, происходящий
Не то, чтобы ошибка была такой большой
Нам не хватает только любви
Я надеюсь, ты вернешь свой смех
я продолжу здесь
(Ванесса и оба)
Если вы колеблетесь, не делайте этого, вернитесь
Потому что если ты вернешься сейчас, ты
Я вернусь к тому, кем я был
Жизнь никогда не резала нам крылья
Отдайся безумию памяти о том, кого ты любишь, ты
(Оба)
Пусть это будет торговля жизни, вы
пусть он поговорит с нами
Пусть жизнь идет своим чередом, ты
пусть он поговорит с нами
(Тициан, Ванесса и оба)
Любовь, я возражаю
И на эту боль я отвечаю
Измени сейчас, давай сильнее
Вставай и бросай преграды
Смущенные люди не знают
Эта любовь - союзник времени
Время, которое лечит куски
твоего разбитого сердца
А потом попробуй невозможное
что-то необычное, любовь
Живи в избытке, живи в доступе, смотри
Наслаждайтесь триумфом, верьте в наше чудо
Ищите настоящую любовь за каждым препятствием
(Тициан и оба)
Если вы колеблетесь, не делайте этого, вернитесь
Потому что если ты вернешься сейчас, ты
Я вернусь к тому, кем я был
Жизнь никогда, нет, не подрезала нам крылья
Отдайся безумию памяти о том, кого ты любишь, ты
(Оба)
Пусть это будет торговля жизни, вы
пусть он поговорит с нами
И пусть жизнь идет своим чередом, ты
пусть он поговорит с нами
(Оба)
Закрой дверь, когда уходишь
Вас здесь слишком много