Перевод и текст Rosso Relativo

Rosso Relativo (оригинал)	Относительно красное (перевод)
La voglia scalpitava, strillava, tuonava, cantava	Желание трепетало, кричало, гремело, пело
Da notte fonda nel petto di Paola. Оh, Paola...	До глубокой ночи в груди Паолы. О, Паола...
La noia quella sera era troppa	Этот вечер был слишком скучным,
E cervava, chiamava	И она искала, звала
200 principi e invece lei era la Dama del castello	200 принцев, сама же она была Дамой замка

[Chorus:]	[Припев:]
Il tuo è un rosso relativo	Твоё — это относительно красное,
Senza macchia d'amore ma adesso	Без следов любви, но сейчас
Cantera dentro di te	Оно запоёт внутри тебя
Per la gran solitudine	Из-за продолжительного одиночества,
Forza, amati per questa sera	Давай же, люби себя этим вечером,
Che domani torni in te, ma	Потому что завтра придёшь в себя, но
Non ti diverte perchè	Это тебе не развлечет, так как
Vuoi qualcosa di più facile	Ты хочешь чего-то более легкомысленного

La timidezza c'era ma spariva,	Застенчивость была, но исчезла
Scappava di notte, si dileguava	Ускользнула ночью, рассеялась
Dagli occhi di... Paola. Оh, Paola...	В глазах... Паолы. О, Паола...
Giocava a rimpiattino, nascondeva	Играла в прятки, скрывалась
E mostrava, cercava	И показывалась, искала
Il cacciatore e invece lei era	Охотника, но сама она была
La preda dentro il bosco	Жертвой в глубине леса

[Chorus]	[Припев]

E non riposi più	И больше не отдыхаешь,
Solo lo schermo e tu (e provo pena)	Только экран и ты ,
Tastiera e anima	Клавиатура и душа,
Posso dimostrarti adesso che ha	Могу сейчас продемонстрировать тебе, что есть
Ben altre forme il sesso	И другие приятные формы секса

La voglia scalpitava, strillava, tuonava, cantava	Желание трепетало, кричало, гремело, пело
Da notte fonda nel petto di Paola. Оh, Paola...	До глубокой ночи в груди Паолы. О, Паола...
La noia quella sera era troppa	Этот вечер был слишком скучным,
E cervava, chiamava	И она искала, звала
200 principi e invece lei era la Dama del castello	200 принцев, сама же она была Дамой замка

[Chorus] (x2)	[Припев]

Il tuo è un rosso relativo...	Твоё — это относительно красное...

Rosso Relativo (оригинал)	Красный Связанные (перевод)
La voglia scalpitava, strillava, tuonava.	Родинка лапала, кричала, гремела.
cantava	Он спел
Da notte fonda nel petto di … Paola.	Глубокой ночью в груди… Паолы.
oh.	Ой.
Paola	Паола
La noia quella sera era troppa e cercava, chiamava	Скуки в тот вечер было слишком много, и он попытался, он позвонил
200 principi e invece lei era la dama del castello	200 принцев, а она была хозяйкой замка
Il tuo e' un rosso relativo	Ваш относительный красный
Senza macchia d’amore ma adesso	Без пятна любви, но сейчас
Cantera' dentro di te	Он будет петь внутри тебя
Per la gran solitudine e	За великое одиночество и
Forza … amati per questa sera	Давай ... любимые на сегодня
Che domani torni in te ma	Что завтра вернется к тебе, но
Non ti diverte perché	Тебе это не нравится, потому что
Vuoi qualcosa di piu' facile	Вы хотите что-то проще
La timidezza c’era ma svaniva, scappava di notte.	Застенчивость была, но исчезла, убежала ночью.
sidileguava	Сидилегуава
Dagli occhi di.	От глаз.
Paola.	Паола.
oh.	Ой.
Paola	Паола
Giocava a rimpiattino nascondeva e mostrava, cercava	Он играл в прятки, он прятал и показывал, он искал
Il cacciatore e invece lei era la preda dentro il bosco	Охотник, а вместо нее была добычей в лесу
E non riposi piu'	И больше не отдыхать
Solo lo schermo e tu (e provo pena)	Только экран и ты (и мне жаль)
Tastiera e anima	Клавиатура и душа
Posso dimostrarti adesso che ha	Я могу показать вам, что у него есть
Ben altre forme il sesso	Секс совсем другой
La voglia scalpitava, strillava, tuonava.	Родинка лапала, кричала, гремела.
cantava	Он спел
Da notte fonda nel petto di … Paola.	Глубокой ночью в груди… Паолы.
oh.	Ой.
Paola	Паола
La noia quella sera era troppa e cervava, chiamava	Скуки в тот вечер было слишком много, и он охотился, звонил
200 principi e invece lei era la dama del castello	200 принцев, а она была хозяйкой замка

Название	Год
La differenza tra me e te	2015
Xdono (Perdono)	2015
Baciano Le Donne Feat. Biagio Antonacci ft. Biagio Antonacci	2006
Buona (Cattiva) Sorte	2020
La Fine	2015
Bella D'Estate	2020
Accetto Miracoli	2020
La Tua Vita Non Passerà	2007
Ed Ero Contentissimo	2015
Stop! Dimentica	2015
Ti Voglio Bene	2015
Perdona	2016
Potremmo Ritornare	2017
Lo Stadio	2015
Amici Per Errore	2020
Ancora, Ancora, Ancora	2020
Hai Delle Isole Negli Occhi	2015
Sere Nere	2015
Il Regalo Più Grande	2015
Senza Scappare Mai Più	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Rosso Relativo - Tiziano Ferro

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: