Перевод текста песни Mia Nonna - Tiziano Ferro

Mia Nonna (оригинал)

Hai un po' preteso troppo ho già depositato in banca
Testa, gelosia e poi pazienza a volontà
Approfittare dei miei punti deboli funziona
Ma alle lunghe anche il + fedele se ne va
Con te… PARLI…SBAGLI
TACI… SBAGLI
CANTI… SBAGLI
TROPPI… SBAGLI
Il primo posto dentro al cuore tocca a te
Tutti gli altri posti dentro al cuore sempre a te
Adesso passo col rosso
Non ho più addosso
Te che mi urli… TROPPI SBAGLI!
Occhi prigionieri quelli miei di ieri
Cuore a calamita per chi non si fida
MIA NONNA DICE CHI CERCA TROVA
MA CHI NON TROVA
CERCA TROPPO E A FORZA DI CERCARE CADE GIU'
IL BUONO È BUONO MA IL MEGLIO È MEGLIO
SFIDI LA SORTE E GUARDA CASO PERDI TU
CHI CERCA TROVA
MA CHI NON TROVA
CERCA TROPPO E A FORZA DI CERCARE CADE GIU'
IL BUONO È BUONO MA IL MEGLIO È MEGLIO
SFIDI LA SORTE E GUARDA CASO PERDI TU
Hai consumato gli ultimi residui di calma
Messo a dura prova la mia buona volontà
Che amore giuro fino all’altro ieri era tanta
Bruciata ormai dalla morbosa possessività
Con te… RIDI…SBAGLI
SOGNI… SBAGLI
CORRI… SBAGLI
TROPPI… SBAGLI
Il primo sguardo la mattina tocca a te poi
Tutti gli altri sguardi successivi sempre a te
Cuore battagliero x un uomo fiero
Sguardo un po' pentito per chi l’ha subito
MIA NONNA DICE CHI CERCA TROVA
MA CHI NON TROVA
CERCA TROPPO E A FORZA DI CERCARE CADE GIU'
IL BUONO È BUONO MA IL MEGLIO È MEGLIO
SFIDI LA SORTE E GUARDA CASO PERDI TU
CHI CERCA TROVA
MA CHI NON TROVA
CERCA TROPPO E A FORZA DI CERCARE CADE GIU'
IL BUONO È BUONO MA IL MEGLIO È MEGLIO
SFIDI LA SORTE E GUARDA CASO PERDI TU
…PARLERAI PIANO PERO' TI SENTO!
COME LA NEVE PASSA DAL FINESTRINO DEL MIO TRENO
TI GUARDO E TI SALUTO DIMENTICARTI MI SEMBRA STRANO
TI DICO A VOCE BASSA «SONO UN PO' STANCO, STAMMI LONTANO»
IO SO CHE L’ISTINTO NON SBAGLIA
NO CHE L’ISTINTO NON SBAGLIA…
MIA NONNA DICE CHI CERCA TROVA
MA CHI NON TROVA
CERCA TROPPO E A FORZA DI CERCARE CADE GIU'
IL BUONO È BUONO MA IL MEGLIO È MEGLIO
SFIDI LA SORTE E GUARDA CASO PERDI TU
CHI CERCA TROVA
MA CHI NON TROVA
CERCA TROPPO E A FORZA DI CERCARE CADE GIU'
IL BUONO È BUONO MA IL MEGLIO È MEGLIO
SFIDI LA SORTE E GUARDA CASO PERDI TU

Моя Бабушка (перевод)

Вы потребовали слишком много, я уже положил в банк
Голова, ревность, а потом терпение по желанию
Использование моих слабостей работает
Но в конце концов уходит даже самый верный
С тобой... ТЫ ГОВОРИШЬ... НЕПРАВИЛЬНО
ЗАТКНИСЬ… ОШИБКИ
ПЕСНИ… ОШИБКИ
СЛИШКОМ МНОГО... НЕПРАВИЛЬНОСТЕЙ
Первое место в сердце зависит от вас
Все остальные места в сердце всегда для тебя
Теперь я прохожу с красным
я больше не ношу
Ты кричишь на меня... СЛИШКОМ МНОГО НЕПРАВИЛЬНОСТЕЙ!
Мои глаза были узниками вчерашнего дня
Магнитное сердце для тех, кто не доверяет
МОЯ БАБУШКА ГОВОРИТ, КТО ИЩЕТ, НАЙТИ
НО КТО НЕ НАХОДИТ
ИСКАТЬ СЛИШКОМ МНОГО И ЗАСТАВИТЬ ПОПРОБОВАТЬ УПАТЬ ВНИЗ
ХОРОШЕЕ ХОРОШЕЕ, НО ЛУЧШЕЕ ЛУЧШЕ
Бросьте вызов своему жребию и посмотрите, не проиграете ли вы
КТО ИЩЕТ, НАХОДИТ
НО КТО НЕ НАХОДИТ
ИСКАТЬ СЛИШКОМ МНОГО И ЗАСТАВИТЬ ПОПРОБОВАТЬ УПАТЬ ВНИЗ
ХОРОШЕЕ ХОРОШЕЕ, НО ЛУЧШЕЕ ЛУЧШЕ
Бросьте вызов своему жребию и посмотрите, не проиграете ли вы
Вы поглотили последние остатки спокойствия
Проверил мою добрую волю
Какая любовь, которой я клянусь, до позавчера была так велика
Сожженный теперь болезненным собственничеством
С тобой... СМЕХ... НЕПРАВИЛЬНО
МЕЧТЫ… НЕПРАВДА
БЕГИ... НЕПРАВИЛЬНО
СЛИШКОМ МНОГО... НЕПРАВИЛЬНОСТЕЙ
Тогда первый взгляд утром зависит от вас
Все остальные последующие взгляды всегда на тебя
Боевое сердце для гордого человека
Слегка сожалеющий взгляд на тех, кто пострадал от этого
МОЯ БАБУШКА ГОВОРИТ, КТО ИЩЕТ, НАЙТИ
НО КТО НЕ НАХОДИТ
ИСКАТЬ СЛИШКОМ МНОГО И ЗАСТАВИТЬ ПОПРОБОВАТЬ УПАТЬ ВНИЗ
ХОРОШЕЕ ХОРОШЕЕ, НО ЛУЧШЕЕ ЛУЧШЕ
Бросьте вызов своему жребию и посмотрите, не проиграете ли вы
КТО ИЩЕТ, НАХОДИТ
НО КТО НЕ НАХОДИТ
ИСКАТЬ СЛИШКОМ МНОГО И ЗАСТАВИТЬ ПОПРОБОВАТЬ УПАТЬ ВНИЗ
ХОРОШЕЕ ХОРОШЕЕ, НО ЛУЧШЕЕ ЛУЧШЕ
Бросьте вызов своему жребию и посмотрите, не проиграете ли вы
… ТЫ БУДЕШЬ ГОВОРИТЬ ТИХО, НО Я ТЕБЯ СЛЫШУ!
КАК СНЕГ ПРОХОДИТ ЧЕРЕЗ ОКНО МОЕГО ПОЕЗДА
Я СМОТРЮ НА ВАС И ПРИВЕТСТВУЮСЬ, ЗАБЫВАЯ ЭТО МНЕ СТРАННО
Я ГОВОРЮ ВАМ ТИХИМ ГОЛОСОМ: "Я НЕМНОГО УСТАЛА, ДЕРЖИТЕСЬ ОТДЕЛЬНО"
Я ЗНАЮ, ЧТО ИНСТИНКТЫ НЕ ОШИБКИ
НЕТ, ЭТО ИНСТИНКТ НЕ ОШИБОЧЕН...
МОЯ БАБУШКА ГОВОРИТ, КТО ИЩЕТ, НАЙТИ
НО КТО НЕ НАХОДИТ
ИСКАТЬ СЛИШКОМ МНОГО И ЗАСТАВИТЬ ПОПРОБОВАТЬ УПАТЬ ВНИЗ
ХОРОШЕЕ ХОРОШЕЕ, НО ЛУЧШЕЕ ЛУЧШЕ
Бросьте вызов своему жребию и посмотрите, не проиграете ли вы
КТО ИЩЕТ, НАХОДИТ
НО КТО НЕ НАХОДИТ
ИСКАТЬ СЛИШКОМ МНОГО И ЗАСТАВИТЬ ПОПРОБОВАТЬ УПАТЬ ВНИЗ
ХОРОШЕЕ ХОРОШЕЕ, НО ЛУЧШЕЕ ЛУЧШЕ
Бросьте вызов своему жребию и посмотрите, не проиграете ли вы