Перевод текста песни Amici Per Errore - Tiziano Ferro

Amici Per Errore (оригинал)

In nessun modo vorrei essere altrove
Non per niente sono ancora qui
Io che da te dovrei soltanto imparare
A difendermi
Non è l’amore quello che ci serve
Ma è molto più
È la verità
Infondo siamo dalla stessa parte
Di un’altra metà
Amici altrove amici per errore
Allontanarti per urlare per sempre
In testa il tuo nome
È un altro viaggio mettila così
Stringimi forte che non voglio perderti
In nessun modo vorrei averti vicino
In nessun modo vorrei averti lontano
Scomporre la parola amore
In due consonanti tre vocali ci perdiamo
Già le sei sole del mattino
Svela ogni ombra di quello che è
Tutti i frammenti di luna spezzati
Sui quali Dio scrisse di te e di me
Amici altrove amici per errore
Allontanarti per urlare per sempre
In testa il tuo nome
È un altro viaggio mettila così
Stringimi forte che non voglio perderti
E quel rumore di fondo non smette mai
I lampi di felicità
L’eco della nostalgia
Amici altrove amici per errore
Sbagliare strada poi trovare in tutti i posti il tuo odore
È un altro viaggio mettila così
Stringimi forte che non voglio perderti

Друзья По Ошибке (перевод)

Ни в коем случае я не хотел бы быть где-нибудь еще
Не зря они до сих пор здесь
Я, кто должен учиться только у тебя
Чтобы защитить себя
Любовь - это не то, что нам нужно
Но это гораздо больше
Это правда
Ведь мы на одной стороне
другой половины
Друзья в другом месте друзья по ошибке
Уходи, чтобы кричать вечно
Ваше имя в голове
Это еще одно путешествие, скажем так
Держи меня крепче, я не хочу тебя терять
Ни в коем случае я не хотел бы, чтобы ты был рядом
Ни в коем случае я бы не хотел, чтобы ты ушел
Разбить слово любовь
В двух согласных трех гласных мы теряемся
Уже шесть солнце утром
Раскройте каждую тень того, что это такое
Все разбитые осколки луны
О чем Бог написал о нас с тобой
Друзья в другом месте друзья по ошибке
Уходи, чтобы кричать вечно
Ваше имя в голове
Это еще одно путешествие, скажем так
Держи меня крепче, я не хочу тебя терять
И этот фоновый шум никогда не прекращается
Вспышки счастья
Эхо ностальгии
Друзья в другом месте друзья по ошибке
Сделай ошибку, найди свой запах во всех местах
Это еще одно путешествие, скажем так
Держи меня крепче, я не хочу тебя терять