Перевод текста песни Each Tear - Mary J. Blige, Tiziano Ferro

Each Tear (оригинал)

There’s something that I want to say
But I feel like don’t know how
Still I just can’t hold it one more day
So I’ll think I let it out
You’re on my mind more than I may show
You’re in my heart more than you may know
And the last thing that I want
Is to you to fall apart
Your future will be clearer
I want you to remember
In each tear
There’s a lesson (There's a lesson)
Makes you wiser than before (Wiser)
Makes you stronger than you know (Stronger)
And each tear (Each tear)
Brings you closer to your dreams
No mistake, no heartbreak
Can take away what you’re meant to be
We can’t change the things
That we done that’s in the past
But fighting won’t get us anywhere
So if you want to, here’s my hand
Every night there’s one thing I do
I bow my head and I pray for you (Pray for you)
And the last thing that I want
Is for you to fall apart
Your future will be clearer
I want you to remember
In each tear
There’s a lesson (There's a lesson)
Makes you wiser than before (Wiser)
Makes you stronger than you know (Stronger)
And each tear (Oh, each tear)
Brings you closer to your dreams
No mistake, no heartbreak
Can take away what you’re meant to be
You’re much more than a struggle that you go through
You’re not defined by your pain so let it go
You’re not a victim
You’re more like a winner
And you’re not in defeat
You’re more like a queen, oh
In each tear
There’s a lesson
Makes you wiser than before
Makes you stronger than you know (Stronger than you know)
And each tear (Each tear)
Brings you closer to your dreams
No mistake, no heartbreak
Can take away what you’re meant to be
In each tear (Each tear)
There’s a lesson (There's a lesson)
Makes you wiser than before (Wiser)
Makes you stronger than you know
And each tear (Makes you so much stronger)
Brings you closer to your dreams
No mistake, no heartbreak
Can take away what you’re meant to be
No no we can’t be held down
No no no no oh, I I I can’t held down
You you you can’t be held down
We we we can’t be held down
It makes you so much stronger
It makes you so much wiser
In each tear
And You’re so close to your dreams
And no mistake, no heartbreak
Can take away you’re meant to be

Каждая Слеза (перевод)

Есть кое-что, что я хочу сказать
Но я чувствую, что не знаю, как
Тем не менее я просто не могу продержаться еще один день
Так что я думаю, что я выпустил это
Ты в моих мыслях больше, чем я могу показать
Ты в моем сердце больше, чем ты думаешь
И последнее, что я хочу
Вам развалиться
Ваше будущее станет яснее
Я хочу, чтобы ты помнил
В каждой слезе
Есть урок (есть урок)
Делает вас мудрее, чем раньше (мудрее)
Делает вас сильнее, чем вы думаете (Сильнее)
И каждая слеза (Каждая слеза)
Приближает вас к вашей мечте
Нет ошибки, нет горя
Может лишить вас того, чем вы должны быть
Мы не можем изменить ситуацию
Что мы сделали, это в прошлом
Но борьба никуда не приведет
Так что, если хочешь, вот моя рука
Каждую ночь я делаю одну вещь
Я склоняю голову и молюсь за тебя (молюсь за тебя)
И последнее, что я хочу
Это для вас, чтобы развалиться
Ваше будущее станет яснее
Я хочу, чтобы ты помнил
В каждой слезе
Есть урок (есть урок)
Делает вас мудрее, чем раньше (мудрее)
Делает вас сильнее, чем вы думаете (Сильнее)
И каждая слеза (О, каждая слеза)
Приближает вас к вашей мечте
Нет ошибки, нет горя
Может лишить вас того, чем вы должны быть
Вы гораздо больше, чем борьба, через которую вы проходите
Тебя не определяет твоя боль, так что отпусти ее.
Вы не жертва
Вы больше похожи на победителя
И ты не в поражении
Ты больше похожа на королеву, о
В каждой слезе
Есть урок
Делает вас мудрее, чем раньше
Делает вас сильнее, чем вы думаете (Сильнее, чем вы думаете)
И каждая слеза (Каждая слеза)
Приближает вас к вашей мечте
Нет ошибки, нет горя
Может лишить вас того, чем вы должны быть
В каждой слезе (Каждой слезе)
Есть урок (есть урок)
Делает вас мудрее, чем раньше (мудрее)
Делает вас сильнее, чем вы думаете
И каждая слеза (Делает тебя намного сильнее)
Приближает вас к вашей мечте
Нет ошибки, нет горя
Может лишить вас того, чем вы должны быть
Нет, нет, нас нельзя удерживать
Нет, нет, нет, о, я, я, я не могу сдержаться
Вы, вы, вы не можете быть удержаны
Мы, мы, мы не можем удержаться
Это делает вас намного сильнее
Это делает вас намного мудрее
В каждой слезе
И ты так близок к своей мечте
И никакой ошибки, никакого горя
Может лишить вас того, кем вы должны быть