Перевод текста песни Karma (feat. John Legend) - Tiziano Ferro, John Legend

Karma (feat. John Legend) (оригинал)

…When the universe connects us
I know this is karma…
Stare at the sky, can’t get out of my bed
There’s shadow’s circling my head
Where’s love, your love…
In another life did i play this game
Leaving me alone with an empty frame
I fear the worst in me
But you know the best in me
'Cause you see, when i’m honest with honesty
I will stumble through the darkness
Til we see the morning
Is this karma, can you hear me
My heart is singin'
Everything inside I wanna say
I think about you every single day
Is this karma, come and dance
Like we did before i lost you, this is karma
My heart is singin'
Everything inside I wanna say
Every step i’m taking day by day
When the universe connects us
I know this is karma
I can’t get the image of you
Out of my mind
The edges of your body
Pushing up against me
Breathing, breathing
There is a silence in my beating heart
A cause and effect that we can’t discard
Is all of love a ploy, an energy decoy
Cause you see, if i’m honest with honesty
That means crashing through the mirror
Just to know what love is
Is this karma, can you hear me
My heart is singin'
Everything inside I wanna say
I think about you every single day
Is this karma, come and dance
Like we did before i lost you, this is karma
My heart is singin'
Everything inside I wanna say
Every step i’m taking day by day
When the universe connects us
I know this is karma
Love is karma, come and dance like we did before i lost you…

Karma (feat. John Legend) (перевод)

…Когда вселенная соединяет нас
Я знаю, что это карма…
Смотрю на небо, не могу встать с постели
Тень кружит мою голову
Где любовь, твоя любовь…
В другой жизни я играл в эту игру
Оставив меня наедине с пустой рамкой
Я боюсь худшего во мне
Но ты знаешь лучшее во мне
Потому что ты видишь, когда я честен с честностью
Я споткнусь во тьме
Пока мы не увидим утро
Это карма, ты меня слышишь?
Мое сердце поет
Все внутри я хочу сказать
Я думаю о тебе каждый день
Это карма, иди и танцуй
Как мы делали до того, как я потерял тебя, это карма
Мое сердце поет
Все внутри я хочу сказать
Каждый шаг, который я делаю день за днем
Когда вселенная соединяет нас
Я знаю, что это карма
Я не могу получить ваше изображение
Не в своем уме
Края вашего тела
Толкая против меня
Дыхание, дыхание
В моем бьющемся сердце тишина
Причина и следствие, которые мы не можем отбросить
Вся любовь - уловка, энергетическая приманка
Потому что ты видишь, если я честен с честностью
Это означает крушение через зеркало
Просто чтобы узнать, что такое любовь
Это карма, ты меня слышишь?
Мое сердце поет
Все внутри я хочу сказать
Я думаю о тебе каждый день
Это карма, иди и танцуй
Как мы делали до того, как я потерял тебя, это карма
Мое сердце поет
Все внутри я хочу сказать
Каждый шаг, который я делаю день за днем
Когда вселенная соединяет нас
Я знаю, что это карма
Любовь - это карма, приходи и танцуй, как мы танцевали до того, как я потерял тебя...