Перевод текста песни Violetta - Tino Rossi

Violetta (оригинал)

A l’heure où s’endort Venise
Dans l’apothéose du soir
Soudain bercé par la brise
Vibre ce chant d’espoir
Violetta, chère idole
Si je chante, c’est pour toi
J’ai fleuri ma gondole
Nid discret de nos émois
Tout là-haut, l’azur sans voile
Embrasé par les étoiles
Semble guider vers le bonheur
Nos deux cœurs
L’heure est charmeuse
Voluptueuse
Pourquoi ne pas rêver d’amour
A ton tour?
Violetta, réponds à ma voix
Si je chante, c’est pour toi
Parmi le jasmin, les roses
La belle écoute ce refrain
Sa porte, hélas, reste close
L’amant répète, en vain:
Les volets de ta fenêtre vont pour moi
S’ouvrir peut-être
J’attends le «oui» que tu diras
Violetta, l’heure est charmeuse
Voluptueuse
Ne laissons pas s’enfuir l’amour
Pour toujours
Violetta, réponds à ma voix
Si je chante, c’est pour toi

(перевод)

В то время, когда Венеция засыпает
В апофеозе вечера
Внезапно качнуло ветром
Вибрируйте эту песню надежды
Виолетта, дорогой кумир
Если я пою, это для тебя
Я расцвёл своей гондолой
Скромное гнездышко наших эмоций
Там наверху лазурь без вуали
Зажженный звездами
Кажется, ведет к счастью
наши два сердца
Час очаровательный
Сладострастный
Почему бы не мечтать о любви
Твой ход?
Виолетта, ответь на мой голос
Если я пою, это для тебя
Среди жасмина розы
Красота, послушай этот припев
Его дверь, увы, остается закрытой
Влюбленный повторяет напрасно:
Твои оконные ставни идут за мной.
Может быть, открыть
Я жду "да", что ты скажешь
Виолетта, час очаровательный
Сладострастный
Не позволяй любви уйти
За все время
Виолетта, ответь на мой голос
Если я пою, это для тебя