Перевод текста песни Catari catari (From "Naples au baiser de feu") - Tino Rossi

Catari catari (From "Naples au baiser de feu") (оригинал)

Catari!
Catari!
Pourquoi me dire des paroles dures?
Pourquoi m’ouvrir sans cesse ma blessure?
Catari!
Je suis à toi rien qu'à toi, je t’assure,
Catari, amour chérie
Catari!
Catari!
Ne me repousse pas,
Je courrais pour toi, droit au trépas,
Songe que je t’aime seule au monde;
Qu'à mon amour ardent, le tien réponde
Âme trop ingrâte
Qui me hait et que je flatte,
Ô souple chatte
Garde-moi ta foi
Catari!
Catari!
Prends garde à toi, je te le dis prends garde,
Ne souffre pas qu’un autre te regarde,
Catari!
Ou bien pour lui, ceci, jusqu'à la garde,
Catari, amour chérie
Catari!
Catari!
Rien qu'à moi tes baisers,
Je ne puis ô femme m’en passer
Et pour calmer mon incessante fièvre,
Je veux le jour, la nuit
Boire à tes lèvres

(перевод)

Катари!
Катари!
Зачем говорить мне резкие слова?
Зачем продолжать открывать мне мою рану?
Катари!
Я твой только твой, уверяю тебя,
Катари, любовь дорогая
Катари!
Катари!
Не отталкивай меня
Я бы бежал за тобой, прямо на смерть,
Думай, что я люблю тебя одного на свете;
Что на мою горячую любовь отвечает твоя
слишком неблагодарная душа
Кто меня ненавидит и кому я льщу,
О гибкий кот
Держи меня своей верой
Катари!
Катари!
Берегись, говорю тебе, берегись,
Не позволяй другому смотреть на тебя,
Катари!
Или для него, этого, до упора,
Катари, любовь дорогая
Катари!
Катари!
Лишь мне твои поцелуи,
Я не могу, о женщина, обойтись без
И чтобы успокоить мою непрекращающуюся лихорадку,
Я хочу день, ночь
Пей из твоих губ