Перевод текста песни Il pleut sur la route - Tino Rossi

Il pleut sur la route (оригинал)

L’orage est partout
Dans un ciel de boue
Mais l’amour se rit de tout
Elle a dit ce soir
Pour la recevoir
Chez moi tout chante l’espoir…
Il pleut sur la route…
Le coeur en déroute
Dans la nuit j'écoute
Le bruit de tes pas…
Mais rien ne résonne
Et mon corps frissonne
L’espoir s’envole déjà
Ne viendrais-tu pas?
Dehors… le vent, la pluie…
Pourtant, si tu m’aimes
Tu viendras quand même
Cette nuit
Il pleut sur la route
Dans la nuit j'écoute
A chaque bruit mon coeur bat
Ne viendras-tu pas?
(Merci à Luigi pour cettes paroles)

Дождь на дороге (перевод)

Буря везде
В небе грязи
Но любовь смеется над всем
Она сказала сегодня вечером
Чтобы получить его
В моем доме все поет надеждой...
На дороге дождь...
Разбитое сердце
Ночью я слушаю
Звук твоих шагов...
Но ничего не звучит
И мое тело дрожит
Надежда уже летит
Ты не придешь?
На улице ветер, дождь...
Тем не менее, если ты любишь меня
ты все равно придешь
Сегодня ночью
На дороге идет дождь
Ночью я слушаю
С каждым звуком мое сердце бьется
Ты не придешь?
(Спасибо Луиджи за эти тексты)