Перевод текста песни Lover Not a Fighter - Tinie Tempah, Paul Woolford, Labrinth

Lover Not a Fighter (оригинал)

Well I’m a lover not a fighter
So I kiss that girl and say goodbye now
Cause I came for kicks, not for arguments
No woah oh oh, cause I’m a lover not a fighter
Leave a message after the beep
Hello?
Somebody fill in the gaps, somebody fill in the dots
I feel like Cruella de Vil the way I be stealing the spot
When all the shutters is down, bitch we be still in the shop
I shop for clothes when it’s closed, that’s why I feel like the boss
In my vintage eBay watch, that’s why I feel like the Hoff
Weren’t gonna wait for no institute not to gimme a job
These critics giving me bollocks, that’s why I give em my crotch
These paps are getting too nosey, that’s why I give em my snot
Cause I just tripled my cost of living: steak, salmon, lobster, chicken
That’s made in my Boffi kitchen by Rosa Dacosta women
Come from Disturbing London, the city of foster children
Grateful what God has given, save us from constant sin
In the city of God, I’m from the city of God
Bitch, I’ve been up in the Shard, I really been at the top
Separate the man from the man dem, find out who’s real and who’s not
Can’t take the heat?
Then get out the kitchen and gimme the pot
You know what?
Hello?
I used to sit on the settee eating a tin of spaghetti
Now women think that I’m sexy because I been on the telly
Car like 007, them alloys spin in Pirellis
I’m with a gold-digging heffer, I call her Miss Moneypenny
Well is it real?
Is it fake?
Somebody gimme a break
I grew up on minimum wage and I grew up in an estate
These rappers calling me bruv and they can’t even relate
Are they even ready and willing to do anything that it takes?
I saw my teacher from college, she says she thinks that I’m great
I’m gonna give her the D cos she never gimme an A
She’s tryna get in my jeans, I’m tryna kick off my Js
Take off my D&Gs and give her my DNA, cause
All these bitches be loving me, sipping my bubbly
Watching Hangover hungover, be the quickest recovery
Couple bad grades, I did shit in my study leave
And now she wants my name and a kiss on them double Ds
And I love it
I’ve got too much love to burn babe
Ain’t got no time to exchange words babe
Things to do, people to see
Yeah I guess we all gotta play the game
Hello?

Любовник Не Боец (перевод)

Ну, я любовник, а не боец
Так что я целую эту девушку и прощаюсь сейчас
Потому что я пришел для пинков, а не для споров
Нет, воах, о, о, потому что я любовник, а не боец
Оставьте сообщение после сигнала
Привет?
Кто-то заполняет пробелы, кто-то заполняет точки
Я чувствую себя Круэллой де Виль, когда я кражу место
Когда все ставни опущены, сука, мы все еще в магазине
Я покупаю одежду, когда он закрыт, поэтому я чувствую себя боссом
В моих винтажных часах eBay я чувствую себя Хоффом
Не собирались ждать, пока ни один институт не даст мне работу
Эти критики осыпают меня чушью, поэтому я отдаю им свою промежность
Эти папаши становятся слишком любопытными, поэтому я даю им свои сопли
Потому что я только что утроил стоимость жизни: стейк, лосось, лобстер, курица
Это сделано на моей кухне Boffi женщинами из Розы Дакосты.
Приезжайте из тревожного Лондона, города приемных детей
Благодарен за то, что Бог дал, спаси нас от постоянного греха
В городе Божием я из города Божия
Сука, я был в Осколке, я действительно был на вершине
Отделите мужчину от мужчины, узнайте, кто настоящий, а кто нет
Не выдерживает жару?
Тогда выйди на кухню и дай мне горшок
Знаешь что?
Привет?
Я сидел на диване и ел банку спагетти
Теперь женщины думают, что я сексуален, потому что меня показывали по телику.
Автомобиль как 007, их сплавы вращаются в Pirellis
Я с золотоискательницей, я зову ее мисс Манипенни
Ну это реально?
Это подделка?
Кто-нибудь, дайте мне перерыв
Я вырос на минимальной заработной плате и вырос в поместье
Эти рэперы называют меня брув, и они даже не могут понять
Готовы ли они вообще и готовы ли делать все, что нужно?
Я видел свою учительницу из колледжа, она говорит, что думает, что я классный
Я поставлю ей пятерку, потому что она никогда не ставила мне пятерку.
Она пытается залезть мне в джинсы, я пытаюсь сбросить свои J
Сними с меня D&G и отдай ей мою ДНК, потому что
Все эти суки любят меня, потягивая мое шампанское
Смотря похмелье похмелье, будь скорейшим выздоровлением
Пара плохих оценок, я напортачил в отпуске
И теперь она хочет мое имя и поцелуй на них, двойное D
И я люблю это
У меня слишком много любви, чтобы сжечь, детка
У меня нет времени обмениваться словами, детка
Чем заняться, на кого посмотреть
Да, я думаю, мы все должны играть в игру
Привет?