Перевод текста песни Illusion - Tinie Tempah

Illusion (оригинал)

My neighbours keep gettin' mugged so we sleep with the alarm on
Bedroom filled with Nike SBs and Comme Des Garçons
Staring at the ceiling listening to So Far Gone
Tryna make the world pay me pay me daily like carson
My mom say I need to put on weight like Kelly Clarkson
She say I work like a soldier steady marchin'
Left right, left right, left right, left right
Tryna keep it smelling like Elizabeth Arden, ahh
Apartments, yard river garden
Money in the jeans, car key in the cardigan
When I was a kid I wished that I could be in Narnia
Every time my father disregarded an argument, ahh
Wishin' I was sitting on the moon, watching videos
Wishin' I was living on a shoe, with dishonest youths
Doing things I didn’t wanna do
Wishin I could see the world through a different point of view
Leave your baggage at the stairs and your worries at the door
You don’t have to think about problems anymore
(I can make you, believe in anything)
Uh, I know that everything’s changed
But I’m under this illusion just so I don’t go insane
(I can make you, believe in anything)
Uh, you ever been too fed up to get up
Or wish you had a huge shredder for a few letters
Dreaming up these stories of these whole new adventures
Like blue Louis Vuittons on the new Cinderella
Check your sense of humour on the new rumours getting better
But I’mma teach you a lesson
And I don’t mean a lecture
Cause only fake dudes get jealous
And we’ll never let a dude get near us
Cause we’re up with the stars, somewhere in outer space
Cause on the underground I felt so out of place
I got Tom, Dick and Harry all lookin' at my face
I know they wanna say safe but don’t know how to say it
Bad body language, I don’t understand it
When they see Patrick then they all turn to gangsters
Hehe, And that’s a passage from my mantra
I started reading from a whole different chapter
Leave your baggage at the stairs and your worries at the door
You don’t have to think about problems anymore
(I can make you, believe in anything)
Uh, I know that everything’s changed
But I’m under this illusion just so I don’t go insane
(I can make you, believe in anything)
I can make you
I can make you
I can make you
Believe in anything

Иллюзия (перевод)

Моих соседей постоянно грабят, поэтому мы спим с включенным будильником.
Спальня наполнена кроссовками Nike SB и Comme Des Garçons.
Глядя в потолок, слушая So Far Gone
Пытаюсь заставить мир платить мне ежедневно, как Карсон
Моя мама говорит, что мне нужно набрать вес, как Келли Кларксон
Она говорит, что я работаю как солдат,
Левый правый, левый правый, левый правый, левый правый
Стараюсь, чтобы он пах, как Элизабет Арден, ааа
Квартиры, двор река сад
Деньги в джинсах, ключи от машины в кардигане
Когда я был ребенком, я хотел, чтобы я мог быть в Нарнии
Каждый раз, когда мой отец игнорировал аргумент, ааа
Хотел бы я сидеть на луне, смотреть видео
Хотел бы я жить на обуви, с нечестной молодежью
Делать то, что я не хотел делать
Хотел бы я видеть мир с другой точки зрения
Оставьте свой багаж у лестницы, а заботы у двери.
Вам больше не нужно думать о проблемах
(Я могу заставить тебя поверить во что угодно)
Я знаю, что все изменилось
Но я в этой иллюзии, чтобы не сойти с ума
(Я могу заставить тебя поверить во что угодно)
Э-э, ты когда-нибудь был слишком сыт по горло, чтобы вставать
Или хотелось бы, чтобы у вас был огромный шредер для нескольких писем
Придумывая эти истории об этих совершенно новых приключениях
Как синие Louis Vuitton на новой Золушке
Проверьте свое чувство юмора, когда новые слухи станут лучше
Но я преподам тебе урок
И я не имею в виду лекцию
Потому что только фальшивые чуваки завидуют
И мы никогда не позволим чуваку приблизиться к нам
Потому что мы со звездами, где-то в открытом космосе
Потому что в метро я чувствовал себя таким неуместным
У меня есть Том, Дик и Гарри, все смотрят на мое лицо
Я знаю, что они хотят сказать "безопасно", но не знают, как это сказать.
Плохой язык тела, я его не понимаю
Когда они видят Патрика, они все превращаются в гангстеров
Хе-хе, и это отрывок из моей мантры
Я начал читать с совершенно другой главы
Оставьте свой багаж у лестницы, а заботы у двери.
Вам больше не нужно думать о проблемах
(Я могу заставить тебя поверить во что угодно)
Я знаю, что все изменилось
Но я в этой иллюзии, чтобы не сойти с ума
(Я могу заставить тебя поверить во что угодно)
я могу сделать тебя
я могу сделать тебя
я могу сделать тебя
Верь во что угодно