Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Princesa, исполнителя - TINI. Песня из альбома Quiero Volver, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 11.10.2018
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Испанский
Princesa(оригинал) | Принцесса(перевод на русский) |
[Intro: TINI, Karol G] | [Интро: ТИНИ, Кароль Джи] |
Oh, uoh-oh, uoh-oh, uoh-oh | Оу, уоу-оу, уоу-оу, уоу-оу... |
Yay-yeah, yay-yeah | Да-даа, да-даа... |
Uoh, oh | Уоу, оу... |
Llevas tanto tiempo imaginándome | Ты уже давно представляешь себе меня, |
Imaginándonos | Представляешь себе нас. |
No hemos cumplido esa promesa, esa promesa baby | Мы не выполнили это обещание, это обещание, детка. |
Si tus fantasías bailan con mi piel (oh) | Если твои фантазии танцуют с моим телом, |
Mi boca con tu miel | Мои губы — с твоим медом, |
Y ya decídete | Решайся же. |
Se vuelve loca si te besa | Она сходит с ума от твоего поцелуя. |
- | - |
[Coro: TINI, Karol G] | [Припев: ТИНИ, Кароль Джи] |
Y yo seré tu princesa | И я стану твоей принцессой, |
Toda la noche yo seré tu princesa | Всю ночь я буду твоей принцессой. |
Y en el castillo nos amamos | И в замке мы будем заниматься любовью. |
Si quieres ser mi rey, lo negociamos | Если ты хочешь быть моим королем, мы договоримся, |
Y con un beso coronamos | И поцелуем мы коронуем друг друга. |
Y yo seré tu princesa | И я стану твоей принцессой, |
Toda la noche yo seré tu princesa | Всю ночь я буду твоей принцессой. |
Y en cualquier parte nos amamos | И в любом месте мы будем заниматься любовью. |
Si quieres ven, lo negociamos | Если хочешь, приходи, мы договоримся, |
Y con un beso coronamos | И поцелуем мы коронуем друг друга. |
- | - |
[Verso 1: TINI] | [Куплет 1: ТИНИ] |
Con esa mirada que me lleva al espacio | Своим взглядом он возносит меня в космос. |
No te quiero suave ni te quiero despacio | Я не хочу тебя ни нежно, ни медленно. |
Tú sigue buscándome | Ты продолжай искать меня. |
Yo sigo perdiéndome | Я продолжаю прятаться. |
Yo no quiero un príncipe que escriba canciones | Я не хочу принца, который пишет песни. |
Si tengo tu amor, no necesito razones | Если я люблю, мне не нужны причины. |
Tú sigue besándome | Ты продолжай искать меня. |
Yo sigo queriéndote | Я продолжаю прятаться. |
- | - |
[Coro: TINI, Karol G] | [Припев: ТИНИ, Кароль Джи] |
Y yo seré tu princesa | И я стану твоей принцессой, |
Toda la noche yo seré tu princesa | Всю ночь я буду твоей принцессой. |
Y en cualquier parte nos amamos | И в замке мы будем заниматься любовью. |
Si quieres ven, lo negociamos | Если ты хочешь быть моим королем, мы договоримся, |
Y con un beso coronamos | И поцелуем мы коронуем друг друга. |
Seré tu princesa | И я стану твоей принцессой, |
Toda la noche yo seré tu princesa | Всю ночь я буду твоей принцессой. |
Y en el castillo nos amamos | И в любом месте мы будем заниматься любовью. |
Si quieres ser mi rey, lo negociamos | Если хочешь, приходи, мы договоримся, |
Y con un beso coronamos | И поцелуем мы коронуем друг друга. |
- | - |
[Verso 2: Karol G] | [Куплет 2: Кароль Джи] |
Tanto lo he soñado | Я так сильно мечтала о нем, |
Que sé que el amor no estaba de mi lado | Что поняла, любовь была не со мной. |
Tú llegaste | Ты пришел |
Lo cambiaste | И изменил это. |
Que lindo se siente estar enamorado | Как же прекрасно быть влюбленной! |
Si es un sueño y no me he despertado | Если это сон, и я еще не проснулась, |
No lo hago, que todo es más lindo a tu lado | Я не сделаю этого, ведь рядом с тобой все прекрасно. |
Sé que lo he soñado | Я знаю, что это снится мне. |
A tu lado yo me he imaginado | Рядом с тобой я представляю себя, |
Que me quieres, que me alejas del pasado | Что ты любишь меня, что отдаляешь меня от прошлого. |
Y es que por ti, hoy todo es inesperado | И из-за тебя сегодня все необычно, |
Quédate conmigo, que todo es más lindo a tu lado | Останься со мной, ведь рядом с тобой все прекрасно. |
- | - |
[Coro: TINI, Karol G] | [Припев: ТИНИ, Кароль Джи] |
Y yo seré tu princesa (oh) | И я стану твоей принцессой, |
Toda la noche yo seré tu princesa (uoh) | Всю ночь я буду твоей принцессой. |
Y en el castillo nos amamos (y en el castillo nos amamos) | И в замке мы будем заниматься любовью. |
Si quieres ser mi rey, lo negociamos | Если ты хочешь быть моим королем, мы договоримся, |
Y con un beso coronamos | И поцелуем мы коронуем друг друга. |
Y yo seré tu princesa (oh) | И я стану твоей принцессой, |
Toda la noche yo seré tu princesa (oh) | Всю ночь я буду твоей принцессой. |
Y en cualquier parte nos amamos | И в любом месте мы будем заниматься любовью. |
Si quieres ven, lo negociamos | Если хочешь, приходи, мы договоримся, |
Y con un beso coronamos | И поцелуем мы коронуем друг друга. |
- | - |
[Puente: TINI, Karol G] | [Переход: ТИНИ, Кароль Джи] |
Llevas tanto tiempo imaginándome (imaginándome) | Ты уже давно представляешь себе меня, |
Imaginándonos (imaginándonos) | Представляешь себе нас. |
No hemos cumplido esa promesa | Мы не выполнили это обещание, это обещание, детка. |
- | - |
[Coro: TINI, Karol G, both] | [Припев: ТИНИ, Кароль Джи] |
Y yo seré tu princesa | И я стану твоей принцессой, |
Toda la noche yo seré tu princesa (ohh) | Всю ночь я буду твоей принцессой. |
Y en el castillo nos amamos (yea-yeah) | И в замке мы будем заниматься любовью. |
Si quieres ser mi rey, lo negociamos (ohh) | Если ты хочешь быть моим королем, мы договоримся, |
Y con un beso coronamos (ohh) | И поцелуем мы коронуем друг друга. |
Y yo seré tu princesa (princesa) | И я стану твоей принцессой, |
Toda la noche yo seré tu princesa (oh-uoh) | Всю ночь я буду твоей принцессой. |
Y en cualquier parte nos amamos (en el castillo, baby) | И в любом месте мы будем заниматься любовью. |
Si quieres ven, lo negociamos (si quieres ser mi rey) | Если хочешь приходи, мы договоримся, |
Y con un beso coronamos (con un beso, baby) | И поцелуем мы коронуем друг друга. |
- | - |
[Outro: TINI, Karol G] | [Концовка: ТИНИ, Кароль Джи] |
Oh-uoh-uoh-uoh | Оу, уоу-оу, уоу-оу, уоу-оу... |
Yea-yea-yeah (ohh) | Да-даа, да-даа... |
Y yo seré tu princesa | И я буду твоей принцессой... |
Y yo seré, yo seré tu princesa | И я буду, я буду твоей принцессой... |
Yo seré tu princesa | Я буду твоей принцессой... |
Y nos amamos (uh-ohh) | Мы займемся любовью ... |
Y coronamos (uhh) | И коронуем друг друга ... |
Princesa(оригинал) |
Oh, uoh-oh, uoh-oh, uoh-oh |
Yay-yeah, yay-yeah |
Uoh, oh |
Llevas tanto tiempo imaginándome |
Imaginándonos |
No hemos cumplido esa promesa, esa promesa baby |
Si tus fantasías juegan con mi piel (oh) |
Mi boca con tu miel |
Baby, decídete |
Se vuelve loca si te besa |
Y yo seré tu princesa |
Toda la noche yo seré tu princesa |
Y en el castillo nos amamos |
Si quieres ser mi rey, lo negociamos |
Y con un beso coronamos |
Y yo seré tu princesa |
Toda la noche yo seré tu princesa |
Y en cualquier parte nos amamos |
Si quieres ven, lo negociamos |
Y con un beso coronamos |
Con esa mirada que me lleva al espacio |
No te quiero suave ni te quiero despacio |
Tú sigue buscándome, yo sigo perdiéndome |
Yo no quiero un príncipe que escriba canciones |
Si tengo tu amor, no necesito razones |
Tú sigue besándome, y yo sigo queriéndote |
Y yo seré tu princesa |
Toda la noche yo seré tu princesa |
Y en cualquier parte nos amamos |
Si quieres ven, lo negociamos |
Y con un beso coronamos |
Seré tu princesa |
Toda la noche yo seré tu princesa |
Y en el castillo nos amamos |
Si quieres ser mi rey, lo negociamos |
Y con un beso coronamos |
Tanto lo he soñado |
Pensé que el amor no estaba de mi lado |
Tú llegaste, lo cambiaste |
Que lindo se siente estar enamorado |
Si es un sueño y no me he despertado |
No lo hago, que todo es más lindo a tu lado |
Sé que te he soñado |
A tu lado yo me he imaginado |
Que me quieres, que me alejas del pasado |
Y es que por ti hoy todo es inesperado |
Quédate conmigo, que todo es más lindo a tu lado |
Y yo seré tu princesa (oh) |
Toda la noche yo seré tu princesa (oh) |
Y en el castillo nos amamos (y en el castillo nos amamos) |
Si quieres ser mi rey, lo negociamos |
Y con un beso coronamos |
Y yo seré tu princesa (oh) |
Toda la noche yo seré tu princesa (oh) |
Y en cualquier parte nos amamos |
Si quieres ven, lo negociamos |
Y con un beso coronamos |
Llevas tanto tiempo imaginándome (imaginándome) |
Imaginándonos (imaginándonos) |
No hemos cumplido esa promesa |
Y yo seré tu princesa (ohh) |
Toda la noche yo seré tu princesa (ohh) |
Y en el castillo nos amamos (y en el castillo, baby) |
Si quieres ser mi rey, lo negociamos (ohh) |
Y con un beso coronamos (yea-yeah) |
Y yo seré tu princesa (princesa) |
Toda la noche yo seré tu princesa (oh-uoh) |
Y en cualquier parte nos amamos (y en el castillo, baby) |
Si quieres ven, lo negociamos (si quieres ser mi rey) |
Y con un beso coronamos (con un beso, baby) |
Oh-uoh-uoh-uoh |
Yea-yea-yeah (ohh) |
Y yo seré tu princesa, ah-ah |
Y yo seré, yo seré tu princesa |
Yo seré tu princesa |
Y nos amamos (uh-ohh) |
Y coronamos (uhh) |
Принцесса(перевод) |
О, воу-оу, воу-оу, воу-оу |
Яй-да, яй-да |
ой ой |
Ты так долго представлял меня |
воображая себя |
Мы не сдержали это обещание, это обещание, детка. |
Если твои фантазии играют с моей кожей (оу) |
мой рот с твоим медом |
Детка, решись |
Она сходит с ума, если целует тебя |
И я буду твоей принцессой |
Всю ночь я буду твоей принцессой |
А в замке мы любим друг друга |
Если ты хочешь быть моим королем, мы договариваемся об этом. |
И поцелуем мы венчаем |
И я буду твоей принцессой |
Всю ночь я буду твоей принцессой |
И везде мы любим друг друга |
Если вы хотите прийти, мы договариваемся об этом |
И поцелуем мы венчаем |
С этим взглядом, который уносит меня в космос |
Я не хочу, чтобы ты был мягким, и я не хочу, чтобы ты был медленным |
Ты продолжаешь искать меня, я продолжаю теряться |
Мне не нужен принц, который пишет песни |
Если у меня есть твоя любовь, мне не нужны причины |
Ты продолжаешь целовать меня, и я все еще люблю тебя |
И я буду твоей принцессой |
Всю ночь я буду твоей принцессой |
И везде мы любим друг друга |
Если вы хотите прийти, мы договариваемся об этом |
И поцелуем мы венчаем |
я буду твоей принцессой |
Всю ночь я буду твоей принцессой |
А в замке мы любим друг друга |
Если ты хочешь быть моим королем, мы договариваемся об этом. |
И поцелуем мы венчаем |
Я так много мечтал |
Я думал, что любовь не на моей стороне |
Вы пришли, вы изменили его |
Как приятно быть влюбленным |
Если это сон и я не проснулся |
нет, рядом с тобой все красивее |
Я знаю, что мечтал о тебе |
Рядом с тобой я представлял |
Что ты любишь меня, что ты уводишь меня от прошлого |
И это из-за тебя сегодня все неожиданно |
Останься со мной, рядом с тобой все краше |
И я буду твоей принцессой (о) |
Всю ночь я буду твоей принцессой (оу) |
И в замке мы любим друг друга (и в замке мы любим друг друга) |
Если ты хочешь быть моим королем, мы договариваемся об этом. |
И поцелуем мы венчаем |
И я буду твоей принцессой (о) |
Всю ночь я буду твоей принцессой (оу) |
И везде мы любим друг друга |
Если вы хотите прийти, мы договариваемся об этом |
И поцелуем мы венчаем |
Ты так долго представлял меня (воображал меня) |
Воображая нас (воображая нас) |
Мы не сдержали это обещание |
И я буду твоей принцессой (ооо) |
Всю ночь я буду твоей принцессой (ооо) |
А в замке мы любим друг друга (и в замке, детка) |
Если ты хочешь быть моим королем, мы договариваемся об этом (ооо) |
И поцелуем венчаем (да-да) |
И я буду твоей принцессой (принцессой) |
Всю ночь я буду твоей принцессой (о-о-о) |
И везде мы любим друг друга (и в замке, детка) |
Если вы хотите прийти, мы обсудим это (если вы хотите быть моим королем) |
И поцелуем венчаем (поцелуем, детка) |
О-о-о-о-о |
Да-да-да (ооо) |
И я буду твоей принцессой, а-а-а |
И я буду, я буду твоей принцессой |
я буду твоей принцессой |
И мы любим друг друга (о-о-о) |
И мы коронуем (ухх) |