Перевод текста песни what are You fighting for? - Tindersticks

what are You fighting for? (оригинал)

What are you fighting for
It ain’t nothing you ain’t had before
It ain’t nothing, you ain’t felt before
And still you cry
Is there nothing new
Is there nothing to inspire you
So you found that all your dreams came true
And still you cry
Time is around now
Can’t you get back what you’ve lost somehow
Can’t you round up all those memories
And tell them to breathe
There is a future coming up behind
And I can feel it but I don’t know where it’s coming from
And I can hold it but I;
I cannot see its face
And time is out of my hand

за что Вы сражаетесь? (перевод)

За что ты борешься
Это не то, чего у вас не было раньше
Это ничего, вы не чувствовали раньше
И все же ты плачешь
Ничего нового
Нет ничего, что могло бы вас вдохновить
Итак, вы обнаружили, что все ваши мечты сбылись
И все же ты плачешь
Время пришло
Разве ты не можешь вернуть то, что ты потерял как-то
Разве ты не можешь собрать все эти воспоминания
И скажи им дышать
Будущее впереди
И я чувствую это, но я не знаю, откуда это
И я могу держать это, но я;
я не вижу его лица
И время вне моей руки