Перевод текста песни Were We Once Lovers? - Tindersticks

Were We Once Lovers? (оригинал)

Can you see me darling, in this light?
Talking to the shadows.
Can you recognize?
Were we once lovers?
Were we once lovers?
I can remember the feeling of fingertips
Tracing the shape of my mouth, between my teeth
Lips down a line that’s whispering forgotten sighs
These secrets fading through the back of my mind
Were we once lovers?
Were we once lovers?
(Like in the song, it goes)
Kiss me in the morning
(Like in the song, it goes)
Kiss me in the morning
(Like in the song, it goes)
Were we once lovers?
(Like in the song, it goes)
Were we ever lovers?
How can I care if it’s the caring that’s killing me?
How can I care if it’s the caring that’s killing me?
How can I care if it’s the caring that’s killing me?
How can I care if it’s the caring that’s killing me?
Did I take your number?
Did I give you a call?
Did we spend our lives together?
I can’t recall
There’ something in the shadows, a trace of cologne
An ache I had for you darling, I need to know
Were we once lovers?
I can’t remember, we ever lovers?
How can I care if it’s the caring that’s killing me?
How can I care if it’s the caring that’s killing me?
How can I care if it’s the caring that’s killing me?
How can I care if it’s the caring that’s killing me?

Были Ли Мы Когда-То Любовниками? (перевод)

Ты видишь меня, дорогая, в этом свете?
Разговор с тенями.
Вы можете распознать?
Были ли мы когда-то любовниками?
Были ли мы когда-то любовниками?
Я помню ощущение кончиков пальцев
Прослеживая форму моего рта, между зубами
Губы вниз по линии, которая шепчет забытые вздохи
Эти секреты исчезают в глубине моего разума
Были ли мы когда-то любовниками?
Были ли мы когда-то любовниками?
(Как в песне, так оно и есть)
Поцелуй меня утром
(Как в песне, так оно и есть)
Поцелуй меня утром
(Как в песне, так оно и есть)
Были ли мы когда-то любовниками?
(Как в песне, так оно и есть)
Были ли мы когда-нибудь любовниками?
Как я могу заботиться, если это забота убивает меня?
Как я могу заботиться, если это забота убивает меня?
Как я могу заботиться, если это забота убивает меня?
Как я могу заботиться, если это забота убивает меня?
Я взял твой номер?
Я тебе звонил?
Мы прожили жизнь вместе?
я не могу вспомнить
В тени что-то есть, след одеколона
У меня была боль за тебя, дорогая, мне нужно знать
Были ли мы когда-то любовниками?
Я не могу вспомнить, мы когда-нибудь были любовниками?
Как я могу заботиться, если это забота убивает меня?
Как я могу заботиться, если это забота убивает меня?
Как я могу заботиться, если это забота убивает меня?
Как я могу заботиться, если это забота убивает меня?