Перевод текста песни The Turns We Took - Tindersticks

The Turns We Took (оригинал)

The turns we took to get here
The turns we took to get here
The turns we took to get here
But the ending is it so near?
'Cause we set out so long ago …
I can’t remember how or why we took that road
I can’t remember how …
Sometimes I wonder about
(The turns we took to get here.)
And I wander backwards through my mind
(The turns we took to get here.)
Always that feckless youth,
Taking me down roads I never wanted to travel
Is that how I got here?
But our song is carried on the wind
And we chase so hard we fall
She sees me down upon my knees
And says 'Hey Charlie boy, it’s time to come on home,
It’s time to stop pretending.'
Somewhere in my house is a piece of paper
(The turns we took to get here.)
A story that brings us to this place
(The turns we took to get here.)
And I follow back down that line.
('Cause we set out so long ago …)
Always that boy, scared of his own shadow,
(The turns we took to get here.)
Always that boy,
(The turns we took to get here.)
Turning me off, turning me on The turns we took to get here
The turns we took to get here
But the ending is it so near?
The turns we took to get here
Ohhh …
The turns we took to get here

Повороты, Которые Мы Прошли (перевод)

Повороты, которые мы сделали, чтобы добраться сюда
Повороты, которые мы сделали, чтобы добраться сюда
Повороты, которые мы сделали, чтобы добраться сюда
Но так ли близок конец?
Потому что мы отправились так давно…
Я не могу вспомнить, как и почему мы пошли по этой дороге
Я не могу вспомнить, как…
Иногда я думаю о
(Повороты, которые мы сделали, чтобы добраться сюда.)
И я блуждаю в своем уме
(Повороты, которые мы сделали, чтобы добраться сюда.)
Всегда эта беспомощная юность,
Ведя меня по дорогам, по которым я никогда не хотел путешествовать
Так я сюда попал?
Но наша песня разносится по ветру
И мы так сильно гонимся, что падаем
Она видит меня на коленях
И говорит: "Привет, Чарли, пора домой,
Пора перестать притворяться».
Где-то в моем доме листок бумаги
(Повороты, которые мы сделали, чтобы добраться сюда.)
История, которая приводит нас в это место
(Повороты, которые мы сделали, чтобы добраться сюда.)
И я возвращаюсь по этой линии.
(Потому что мы отправились так давно…)
Всегда этот мальчик, боящийся собственной тени,
(Повороты, которые мы сделали, чтобы добраться сюда.)
Всегда тот мальчик,
(Повороты, которые мы сделали, чтобы добраться сюда.)
Выключив меня, включив меня Повороты, которые мы сделали, чтобы добраться сюда
Повороты, которые мы сделали, чтобы добраться сюда
Но так ли близок конец?
Повороты, которые мы сделали, чтобы добраться сюда
Ооо…
Повороты, которые мы сделали, чтобы добраться сюда