Перевод текста песни The Hungry Saw - Tindersticks

The Hungry Saw (оригинал)

Mean smiles when the devil drives
He’s been driving the old way
He’s got a hungry saw
He wants to tear it all up now
A grind of speed and a one night stand
Left my baby in the devil’s hands
He’s got a hungry saw
He wants to tear it all up now
He’s got a hungry saw
First carve is the skin
The second is the muscle
There’s a crack of the bone
And he’s at your heart
Yeah, there’s a crack of the bone
(And he’s at your heart)
Hello darkness, my old friend
It’s time to jerk those tears again
He works that saw so painlessly
Those devil’s hands
Those devil’s hands I know
I feel them on my skin
First carve is the skin
The second is the muscle
There’s a crack of the bone
And he’s at your heart
Yeah, there’s a crack of the bone
(And he’s at your heart)

Голодная Пила (перевод)

Злые улыбки, когда дьявол рулит
Он ехал по-старому
У него голодная пила
Он хочет все разорвать сейчас
Прикосновение к скорости и секс на одну ночь
Оставил моего ребенка в руках дьявола
У него голодная пила
Он хочет все разорвать сейчас
У него голодная пила
Первая вырезка – это кожа
Во-вторых, мышцы
Есть трещина в кости
И он в твоем сердце
Да, есть трещина в кости
(И он в твоем сердце)
Здравствуй, темнота, мой старый друг
Пришло время снова дернуть эти слезы
Он работает, что видел так безболезненно
Эти дьявольские руки
Эти дьявольские руки я знаю
Я чувствую их на своей коже
Первая вырезка – это кожа
Во-вторых, мышцы
Есть трещина в кости
И он в твоем сердце
Да, есть трещина в кости
(И он в твоем сердце)