Перевод текста песни Raindrops - Tindersticks

Raindrops (оригинал)

Silence is here again tonight
The silence is here again tonight
Will the love ever come back?
Will the love ever come back?
I know I’ve been pushing you away
I know it’s been going on for days
Those awkward little things
So endearing
Those awkward little things
Wear on me
See, what we got here is a tired love
What we got here is a lazy love
It mooches around the house
Can’t wait to go out
What it needs it just grabs
It never asks
We sit and watch the divide widen
We sit and listen to our hearts crumble
With our only chance to jump
Neither of us had the guts
Or maybe we’re just too proud
To say it out loud
Silence is here again tonight
Silence is here again tonight

Капли дождя (перевод)

Тишина снова здесь сегодня вечером
Тишина снова здесь сегодня вечером
Вернется ли когда-нибудь любовь?
Вернется ли когда-нибудь любовь?
Я знаю, что отталкивал тебя
Я знаю, что это продолжается уже несколько дней
Эти неловкие мелочи
Так мило
Эти неловкие мелочи
Носи на мне
Видишь, у нас здесь усталая любовь
У нас здесь ленивая любовь
Он слоняется по дому
Не могу дождаться выхода
То, что ему нужно, он просто захватывает
Он никогда не спрашивает
Мы сидим и наблюдаем, как разрыв расширяется
Мы сидим и слушаем, как наши сердца рушатся
С нашим единственным шансом прыгнуть
Ни у кого из нас не хватило смелости
Или, может быть, мы просто слишком гордимся
Сказать это вслух
Тишина снова здесь сегодня вечером
Тишина снова здесь сегодня вечером