Перевод текста песни Like Only Lovers Can - Tindersticks

Like Only Lovers Can (оригинал)

Where do we go, who do we see now
Now our meeting place is gone?
Where do we hide, where do we cry now
Now our meeting place is gone?
I’m yours and your mine, two of a kind
You never know what you’ll find
When you stay too long
Still searching for you, searching for me
You never know what you’ll see
When you stare too long
And we can only hurt the way that lovers can
We can only hurt each other the way that lovers can
So where do we go
Now our meeting place is gone?
Where do we hide, where do we cry now
Now our meeting place is gone?
And we can only hurt the way that lovers can
We can only hurt each other the way that lovers can
So where do we go, where do we hide now?
I’m yours and your mine, two of a kind
You never know what you’ll find
When you stay too long
Still searching for you, searching for me
You never know what you’ll see
When you stare too long
And we can only hurt the way that lovers can
We can only hurt each other the way that lovers can
So where do we go?

Как Могут Только Влюбленные (перевод)

Куда мы идем, кого мы видим сейчас
Теперь нашего места встречи больше нет?
Где мы прячемся, где мы плачем сейчас
Теперь нашего места встречи больше нет?
Я твой и твой мой, два вида
Никогда не знаешь, что найдешь
Когда ты остаешься слишком долго
Все еще ищу тебя, ищу меня
Никогда не знаешь, что увидишь
Когда ты слишком долго смотришь
И мы можем навредить только так, как любовники могут
Мы можем причинить друг другу боль только так, как любовники
Итак, куда мы идем
Теперь нашего места встречи больше нет?
Где мы прячемся, где мы плачем сейчас
Теперь нашего места встречи больше нет?
И мы можем навредить только так, как любовники могут
Мы можем причинить друг другу боль только так, как любовники
Итак, куда мы идем, где мы теперь прячемся?
Я твой и твой мой, два вида
Никогда не знаешь, что найдешь
Когда ты остаешься слишком долго
Все еще ищу тебя, ищу меня
Никогда не знаешь, что увидишь
Когда ты слишком долго смотришь
И мы можем навредить только так, как любовники могут
Мы можем причинить друг другу боль только так, как любовники
Итак, куда мы идем?