Перевод текста песни Kathleen - Tindersticks

Kathleen (оригинал)

Strange to see, the sun don’t shine today
But I ain’t in the mood for sunshine anyway
Maybe I’ll go insane, got to stop the pain
Maybe I’ll go down to see kathleen
Swallow comes, tells me her dreams
Says she’d like to know just what they mean
Feel like I could die as I watch her flying by
Riding the north wind down to see kathleen
Stars hang high with the ocean roar
The moon has come to lead me to a door
It’s crystal 'cross the sand, the waves they take my hand
Soon I’m gonna see my sweet kathleen
Soon I’m gonna see my sweet kathleen
(repeat all 3 verses)

Кэтлин (перевод)

Странно видеть, солнце сегодня не светит
Но я все равно не в настроении для солнечного света
Может быть, я сойду с ума, нужно остановить боль
Может быть, я пойду вниз, чтобы увидеть Кэтлин
Ласточка приходит, рассказывает мне свои сны
Говорит, что хотела бы знать, что они означают
Чувствую, что могу умереть, когда смотрю, как она летит.
Поездка на северный ветер вниз, чтобы увидеть Кэтлин
Звезды висят высоко с ревом океана
Луна пришла, чтобы привести меня к двери
Это хрусталь, пересекающий песок, волны берут меня за руку
Скоро я увижу свою милую Кэтлин
Скоро я увижу свою милую Кэтлин
(повторить все 3 куплета)