Перевод текста песни Just A Dog - Tindersticks

Just A Dog (оригинал)

Out here in the street
Is not where I want to be
Under her feet
Just to be with her
The sheets are on the line billowing
We’ll sleep with the smell of the breeze
The places I’ve been
Or someone I used to be
Out here in the street
Nothing grows
There’s nothing that I don’t
Already own
There’s a big big world in there
And I want it all
From the tips of her hair
To the core
I’m just a dog
Training to be a man
I’m just a dog
Learning stuff I don’t understand
But at night I howl
But at night I howl
And even though I hate it
I need a good bathing
A long untangling
Cause my heart’s aching
I’m just a dog
Training to be a man
I’m just a dog
But at night I howl
Just a dog
I’m just a dog

Просто Собака (перевод)

Здесь, на улице
Не там, где я хочу быть
Под ее ногами
Просто быть с ней
Листы на линии вздымаются
Мы будем спать с запахом ветерка
Места, где я был
Или кто-то, кем я раньше был
Здесь, на улице
Ничего не растет
Нет ничего, чего бы я не делал
Уже есть
Там большой большой мир
И я хочу все это
С кончиков ее волос
К ядру
я просто собака
Обучение быть мужчиной
я просто собака
Изучаю вещи, которых не понимаю
Но ночью я вою
Но ночью я вою
И хотя я ненавижу это
Мне нужно хорошее купание
Долгое распутывание
Потому что мое сердце болит
я просто собака
Обучение быть мужчиной
я просто собака
Но ночью я вою
Просто собака
я просто собака