Перевод текста песни if you're looking for a way out - Tindersticks

if you're looking for a way out (оригинал)

Love’s fading babe
I can see it in your eyes
Your kiss is just the same but it’s just a sweet disguise
Ain’t like just luck
To worry about me
When we promise to be our world
Love each other for eternity
Chorus:
If you’re looking for a way out
I won’t stand in your way
If you’re looking for a way out
Don’t stop at the tears that I’m crying
They’ll only make you wanna stay
Don’t kiss me again cos I’m trying
To keep you from running away
Oh baby tell me I’m wrong
Just say I’m crazy.
it’s with me that you belong
It’s never easy when lovers have to part
Oh come on stop pretending
Tell me what’s in your heart
Chorus
Baby don’t run away
Baby don’t run away
Say that you’ll stay
Oh come on stop pretending
Tell me what’s in your heart
Chorus
Baby don’t run away 2x
Stop pretending 3x
Please baby now
Stop pretending 3x
Please baby now
Stop pretending 3x
Won’t you tell me what’s in your heart?
Please baby now… stop pretending
Don’t you know that I’ll always… stop pretending
Please baby now… stop pretending
Won’t you tell me what’s in your heart

если вы ищете выход (перевод)

Угасающий младенец любви
Я вижу это в твоих глазах
Твой поцелуй такой же, но это просто милая маскировка
Это не просто удача
Беспокоиться обо мне
Когда мы обещаем быть нашим миром
Любите друг друга вечно
Припев:
Если вы ищете выход
Я не буду стоять у тебя на пути
Если вы ищете выход
Не останавливайся на слезах, которые я плачу
Они только заставят тебя остаться
Не целуй меня снова, потому что я пытаюсь
Чтобы вы не убежали
О, детка, скажи мне, что я ошибаюсь
Просто скажи, что я сумасшедший.
это со мной, что ты принадлежишь
Никогда не бывает легко, когда влюбленным приходится расставаться
О, перестань притворяться
Скажи мне, что у тебя на сердце
хор
Детка, не убегай
Детка, не убегай
Скажи, что останешься
О, перестань притворяться
Скажи мне, что у тебя на сердце
хор
Детка, не убегай 2 раза
Хватит притворяться 3 раза
Пожалуйста, детка сейчас
Хватит притворяться 3 раза
Пожалуйста, детка сейчас
Хватит притворяться 3 раза
Не хочешь ли ты сказать мне, что у тебя на сердце?
Пожалуйста, детка, перестань притворяться.
Разве ты не знаешь, что я всегда... перестану притворяться
Пожалуйста, детка, перестань притворяться.
Разве ты не скажешь мне, что у тебя на сердце