Перевод текста песни If She's Torn - Tindersticks

If She's Torn (оригинал)

If I could tell you now
Tell you how I feel
Is that so hard
When I saw you
There’s so much to leave
There’s so much to carry around
Gonna sit now
Gonna sit and watch the night fall
There’s nothing more
It takes your breath away
Its all for you
There’s so much to carry around
Chorus:
But if she’s torn
Pull another stitch from me Give her what she needs and
Pull another stitch from me It doesn’t even stir now
No modestly
You just perform
You cannot burst for joy
It just takes toil
Hard work and toil
Can’t tell her how I feel
When all you’ve got is company
You’re sweating now
And pouring down your brow
There’s nothing here at all
There’s only you
There’s so much to carry around
Chorus
If I could tell you now
Tell you how I feel
And pull in con after con
Just to hear you breathe
There’s so much to leave
There’s so much to carry around
Can’t feel any better now
Let your children crawl all over me Like I need to prove I don’t deserve you
Anyhow
There’s so much to leave
There’s so much to carry around
Chorus

Если Она Разорвана (перевод)

Если бы я мог сказать вам сейчас
Расскажи, как я себя чувствую
Это так сложно
Когда я увидел тебя
Так много нужно оставить
Так много нужно носить с собой
Собираюсь сидеть сейчас
Собираюсь сидеть и смотреть, как наступает ночь
Больше ничего нет
Это захватывает дух
Все для тебя
Так много нужно носить с собой
Припев:
Но если она порвалась
Потяните еще один стежок от меня Дайте ей то, что ей нужно, и
Потяните еще один стежок от меня, теперь он даже не шевелится
нет скромно
Вы просто выполняете
Вы не можете лопнуть от радости
Просто нужно потрудиться
Тяжёлый труд и тяжёлый труд
Не могу сказать ей, что я чувствую
Когда все, что у тебя есть, это компания
Ты сейчас потеешь
И льешь на лоб
Здесь вообще ничего нет
Есть только ты
Так много нужно носить с собой
хор
Если бы я мог сказать вам сейчас
Расскажи, как я себя чувствую
И тяните аферу за аферой
Просто чтобы услышать, как ты дышишь
Так много нужно оставить
Так много нужно носить с собой
Не могу чувствовать себя лучше сейчас
Пусть твои дети ползают по мне, как будто мне нужно доказать, что я тебя не заслуживаю
Во всяком случае
Так много нужно оставить
Так много нужно носить с собой
хор