Перевод текста песни I Was Your Man - Tindersticks

I Was Your Man (оригинал)

So, you wish I was your man, and I’d understand
So, you wish I was your man, and I’d understand
Not a surface thing, we could meet down inside
Not a surface thing, we could meet way down inside
You’ve got a smile that never reaches your eyes
You want to try to do something right
So, take me home tonight
Turn out the light
You’re just alone in the dark
So, you wish I was your man, in my consciousness you ran
In my eyes, you swam -- nothing’s too much trouble for you
So, you wish I was your man, and I’d understand
So, you wish I was your man, and I’d understand you
You’ve got a smile that never reaches your eyes
You want to try to do something right
So, take me home tonight
Turn out the light
You’re just alone in the dark

Я Был Твоим Мужчиной (перевод)

Итак, ты хочешь, чтобы я был твоим мужчиной, и я бы понял
Итак, ты хочешь, чтобы я был твоим мужчиной, и я бы понял
Не поверхностная вещь, мы могли бы встретиться внутри
Не поверхностная вещь, мы могли бы встретиться внутри
У тебя есть улыбка, которая никогда не достигает твоих глаз
Вы хотите попытаться сделать что-то правильно
Итак, отвези меня домой сегодня вечером
Выключить свет
Ты просто один в темноте
Итак, вы хотите, чтобы я был вашим мужчиной, в моем сознании вы бежали
В моих глазах ты поплыл - ничего лишнего для тебя
Итак, ты хочешь, чтобы я был твоим мужчиной, и я бы понял
Итак, ты хочешь, чтобы я был твоим мужчиной, и я бы тебя понял
У тебя есть улыбка, которая никогда не достигает твоих глаз
Вы хотите попытаться сделать что-то правильно
Итак, отвези меня домой сегодня вечером
Выключить свет
Ты просто один в темноте