Перевод текста песни I Want You - Tindersticks

I Want You (оригинал)

They said our luck could change
So many times now that I forget
The questions and the lies
And you know that I’ve been wrong
So many times before
This time I won’t hide
In the sweetness of a smile
You said our luck could change
Forget the reasons why
'Cause I want you
To know that it’s true
Can’t you see that I’m telling you so
Telling you so
It took me all apart
Stopped the loving
Look around you now
I feel it’s all gonna change
And you know that I’ve been wrong
So many times before
This time I won’t hide
And you know that I can hide
You said our luck could change
Forget the reasons why
'Cause I want you
To know that it’s true
Can’t you see that I’m telling you so
Yeah, I want you
Wanna know that it’s true
And I need you to tell me it ain’t so
'Cause I want you I wanna be your luck (?)
To know that it’s true I don’t wanna be the way that you tell (?)
Can’t you see that I’m telling you so
Yeah, I want you I don’t wanna be the way that you choose (?)
Wanna know that it’s true I don’t wanna be the way that you see (?)
And I need you to tell me it ain’t so
'Cause I want you
To know that it’s true I don’t wanna be the way that you choose (?)
Can’t you see that I’m telling you so
Yeah, I want you I don’t wanna be the way that you see (?)
Wanna know that it’s true
And I need you to tell me it ain’t so
'Cause I want you
To know that it’s true Don’t wanna be the way that you see (?)
Can’t you see that
I’m telling you so Don’t wanna be the way that you

я тебя хочу (перевод)

Они сказали, что наша удача может измениться
Так много раз, что я забываю
Вопросы и ложь
И ты знаешь, что я был неправ
Так много раз прежде
На этот раз я не буду скрывать
В сладости улыбки
Вы сказали, что наша удача может измениться
Забудьте о причинах
Потому что я хочу тебя
Чтобы знать, что это правда
Разве ты не видишь, что я тебе так говорю
Говорю тебе так
Это разделило меня на части
Остановил любовь
Оглянись вокруг себя сейчас
Я чувствую, что все изменится
И ты знаешь, что я был неправ
Так много раз прежде
На этот раз я не буду скрывать
И ты знаешь, что я могу спрятаться
Вы сказали, что наша удача может измениться
Забудьте о причинах
Потому что я хочу тебя
Чтобы знать, что это правда
Разве ты не видишь, что я тебе так говорю
Да, я хочу тебя
Хочу знать, что это правда
И мне нужно, чтобы ты сказал мне, что это не так
Потому что я хочу тебя, я хочу быть твоей удачей (?)
Чтобы знать, что это правда, я не хочу быть таким, как ты говоришь (?)
Разве ты не видишь, что я тебе так говорю
Да, я хочу тебя, я не хочу быть таким, как ты выбираешь (?)
Хочу знать, что это правда, я не хочу быть таким, каким ты видишь (?)
И мне нужно, чтобы ты сказал мне, что это не так
Потому что я хочу тебя
Чтобы знать, что это правда, я не хочу быть таким, каким ты выбираешь (?)
Разве ты не видишь, что я тебе так говорю
Да, я хочу тебя, я не хочу быть таким, каким ты видишь (?)
Хочу знать, что это правда
И мне нужно, чтобы ты сказал мне, что это не так
Потому что я хочу тебя
Чтобы знать, что это правда Не хочу быть таким, каким ты видишь (?)
Разве ты не видишь, что
Я говорю тебе, что не хочу быть таким, каким ты