Перевод текста песни Can We Start Again? - Tindersticks

Can We Start Again? (оригинал)

So many times
I said that I love them
Looking over my shoulder at the door
So many times
I can’t live without her
The wheel kept turning round
My feeling’s changed
I went my own way
What can I say
To make you stay?
Cause in my dreams
They smother all over me
And I’m trying to explain
So many arms
Reach from my memories
Pull all at once
I’m lost amongst
The folds in their skin
I did you wrong
But I’m sorry now
And I’ll show you how
If you were here now (You couldn’t change)
(You wouldn’t understand)
But I’m ready now I’m ready now (I'm ready now)
I’ll make you proud I was your man
And sing a song
But it’s so ugly now
And I’ll show you how
Cause I’m ready now
(I'm ready now)
Hey I’m ready now (I'm ready now)
(Can we start again)
So many times (We start again)
I said that I loved them
But I’m ready now (ready now)
(Can we start again)
So many times (We start again)
I can’t live without her (ready)
The years were more than I could bear
It’s turning round (It's turning round)
But I’m ready now
Hey I’m ready now
But in my dreams (Can we start again)
They smother all over me
And I’m trying to explain
So many arms reach from my memory
The wheel keeps turning round
Keeps turning round…
Hey I’m ready now (I'm ready now)

Мы Можем Начать Все Сначала? (перевод)

Так много раз
Я сказал, что люблю их
Глядя через плечо на дверь
Так много раз
Я не могу жить без нее
Колесо продолжало вращаться
Мои чувства изменились
Я пошел своим путем
Что я могу сказать
Чтобы заставить вас остаться?
Причина в моих мечтах
Они душит меня
И я пытаюсь объяснить
Так много рук
Достичь из моих воспоминаний
Вытяните все сразу
Я потерялся среди
Складки на их коже
я ошибся
Но я сожалею сейчас
И я покажу вам, как
Если бы вы были здесь сейчас (вы не могли бы измениться)
(Вы бы не поняли)
Но я готов сейчас, я готов сейчас (я готов сейчас)
Я заставлю тебя гордиться тем, что я был твоим мужчиной
И спойте песню
Но это так уродливо сейчас
И я покажу вам, как
Потому что я готов сейчас
(Теперь я готов)
Эй, я готов (я готов)
(Можем ли мы начать снова)
Так много раз (мы начинаем снова)
Я сказал, что люблю их
Но я готов сейчас (готов сейчас)
(Можем ли мы начать снова)
Так много раз (мы начинаем снова)
Я не могу жить без нее (готово)
Годы были больше, чем я мог вынести
Он крутится (Крутит)
Но я готов сейчас
Эй, я готов сейчас
Но в моих мечтах (Можем ли мы начать снова)
Они душит меня
И я пытаюсь объяснить
Так много рук тянется от моей памяти
Колесо продолжает вращаться
Продолжает вращаться…
Эй, я готов (я готов)