Перевод текста песни Can Our Love... - Tindersticks

Can Our Love... (оригинал)

Finding love
Now seems like the easy part
Just turn round the corner
You were standing there
I felt the wind
Was pushing behind us there
It’s taking us someplace that darling we’ve never been
Don’t you feel the wind
It’s pushing us further now
Are we just gonna let it blow
And hold on, don’t you fall
Cause there’s such a way to go
We’ve touched it now
Don’t let it go
Can our love, can our love
Grow any further
Can our love, can our love
Grow any further
Can our love, can our love
Grow any further
Can our love, can our love
Grow any further
Don’t you feel the wind
It’s pushing us further now
Are we just gonna let it blow
And you stand, don’t you fall
Cause there’s such a way to go
We’ve touched it now
We’ve touched it, don’t let it go
But you see my love
When everything’s pushing now
Everything’s moving now
And I don’t know where to go
We’ve touched it now, let it show, let it show
Can our love, can our love
Grow any further
Can our love, can our love
Grow any further
Can our love, can our love
I feel in my heart I can’t wait any longer
Can our love, can our love
Can our love, can our love grow any further
Sometimes we see that our love can change
And I don’t know why
But it’s not enough to change our hearts

Может Наша Любовь... (перевод)

В поисках любви
Теперь кажется легкой частью
Просто поверни за угол
Вы стояли там
я почувствовал ветер
Толкал позади нас там
Это ведет нас туда, где мы никогда не были
Разве ты не чувствуешь ветер
Это подталкивает нас дальше
Мы просто позволим этому взорваться
И держись, ты не упадешь
Потому что есть такой путь
Мы коснулись этого сейчас
Не отпускай
Может ли наша любовь, может ли наша любовь
Расти дальше
Может ли наша любовь, может ли наша любовь
Расти дальше
Может ли наша любовь, может ли наша любовь
Расти дальше
Может ли наша любовь, может ли наша любовь
Расти дальше
Разве ты не чувствуешь ветер
Это подталкивает нас дальше
Мы просто позволим этому взорваться
А ты стоишь, не падай
Потому что есть такой путь
Мы коснулись этого сейчас
Мы коснулись этого, не отпускай
Но ты видишь мою любовь
Когда все толкает сейчас
Все движется сейчас
И я не знаю, куда идти
Мы коснулись этого сейчас, пусть покажет, пусть покажет
Может ли наша любовь, может ли наша любовь
Расти дальше
Может ли наша любовь, может ли наша любовь
Расти дальше
Может ли наша любовь, может ли наша любовь
Я чувствую в своем сердце, что не могу больше ждать
Может ли наша любовь, может ли наша любовь
Может ли наша любовь, может ли наша любовь расти дальше
Иногда мы видим, что наша любовь может измениться
И я не знаю, почему
Но этого недостаточно, чтобы изменить наши сердца