Перевод текста песни Boobar Come Back to Me - Tindersticks

Boobar Come Back to Me (оригинал)

I’ve heard that a thousand times
It sings behind every door
And I go rushing into that room
To find nothing at all
I ran down into the street
And bathed in the city’s noise
'Seems no matter where I go
I still hear that voice
She sang: Boobar
And all the ships came in
Before the storm began
She sang: Boobar, come back to me
I know you feel the pain, that I feel
I jumped on the nearest train
I travelled down to the shore
I screamed into the waves
But I still hear that voice
I picked up an old guitar
I tried to learn that song
It’s been so many years now
Of 'where did all gone wrong?
I sang it in every town
You know, I tried my best
Some nights I almost made it shine
I’ve made a fool of it
Was there a time we really sold ourselves out?
We wanted so much more
We wanted something else
I sang it in limousines
On the back of mules
It turned me into a king
It turned me into a fool
Boobar come back to me
I know you feel the pain that I feel

Бубар Вернись ко Мне (перевод)

Я слышал это тысячу раз
Он поет за каждой дверью
И я мчусь в эту комнату
Чтобы вообще ничего не найти
Я выбежал на улицу
И купался в городском шуме
«Кажется, неважно, куда я иду
Я все еще слышу этот голос
Она пела: Бубар
И все корабли пришли
Перед началом бури
Она пела: Бубар, вернись ко мне
Я знаю, что ты чувствуешь боль, которую я чувствую
Я вскочил на ближайший поезд
Я спустился к берегу
Я кричал в волны
Но я все еще слышу этот голос
Я взял старую гитару
Я пытался выучить эту песню
Прошло так много лет
Где все пошло не так?
Я пел ее в каждом городе
Вы знаете, я старался изо всех сил
Несколько ночей я почти заставил его сиять
Я сделал из этого дурака
Было ли время, когда мы действительно продали себя?
Мы хотели гораздо большего
Мы хотели чего-то другого
Я пел ее в лимузинах
На спине мулов
Это превратило меня в короля
Это превратило меня в дурака
Бубар, вернись ко мне
Я знаю, ты чувствуешь боль, которую чувствую я