Перевод текста песни A Sweet Sweet Man - Tindersticks

A Sweet Sweet Man (оригинал)

She sang for me, her heart on her tongue
She sang so pretty
She danced for me, her heart on her hips
She danced so fine
She said «oh, a sweet sweet man like you
What can I do for you?»
I said «a sweet sweet man like me
I can only bring you misery»
I lay awake that night, listening to her breathing
Thinking how strange it would be
If I awoke and she wasn’t there
I could feel myself, feel myself changing
No longer me, I was only a part of her
I said «a sweet sweet man like me
I can only bring you misery»
So they put me down, back where I started from
But where I started seems so high
I start to climb

Милый Милый Человек (перевод)

Она пела для меня, ее сердце на ее языке
Она пела так красиво
Она танцевала для меня, ее сердце было на бедрах
Она танцевала так хорошо
Она сказала: «О, милый милый мужчина, как ты
Что я могу сделать для вас?"
Я сказал: «милый милый человек, как я
Я могу принести тебе только страдания»
Я не спал той ночью, слушая ее дыхание
Думая, как странно это было бы
Если бы я проснулся, а ее там не было
Я мог чувствовать себя, чувствовать, что меняюсь
Я больше не я, я был лишь частью ее
Я сказал: «милый милый человек, как я
Я могу принести тебе только страдания»
Так что они опустили меня туда, откуда я начал
Но там, где я начал, кажется таким высоким
Я начинаю подниматься