Перевод текста песни 4.48 Psychosis - Tindersticks

4.48 Psychosis (оригинал)

But you have friends
What do you offer your friends to make them so supportive?
What do you offer?
Hatch opens
Stark light
The television talks
Full of eyes
The spirits of sight
And now I am so afraid
I’m seeing things
I’m hearing things
I don’t know who I am
Tongue out
Thought stalled
The piecemeal crumple of my mind
Where do I start?
Where do I stop?
How do I stop?
How do I stop?
How do I stop?
How do I stop?
At 4:48
When sanity visits
For one hour and twelve minutes I am in my right mind
When it has passed I shall be gone again
Remember the light and believe the light
Nothing matters more
Hatch opens
Stark light
A table, two chairs and no window
Here am I (Here I am)
And there is my body
Dancing on glass
In accident time where there are no accidents
You have no choice
The choice comes after
Cut out my tongue
Tear out my hair
Cut off my limbs
But leave me my love
I would rather have lost my legs
Pulled out my teeth
Gouged out my eyes
Than lost my love
At 4:48 I shall sleep
What do you offer?
Hatch opens
Stark light
And Nothing
Nothing
See — Nothing
Still black water
As deep as forever
As cold as the sky
As still as my heart when your voice is gone
I shall freeze in hell
At 4:48
(In) The happy hour
When clarity visits
Warm darkness
Which soaks my eyes

4.48 Психоз (перевод)

Но у тебя есть друзья
Что вы предлагаете своим друзьям, чтобы они так поддерживали вас?
Что вы предлагаете?
Люк открывается
Абсолютный свет
Телевидение говорит
Полный глаз
Духи зрения
И теперь я так боюсь
я вижу вещи
Я слышу вещи
я не знаю кто я
Показать язык
Мысль застопорилась
Частичное смятие моего разума
С чего начать?
Где остановиться?
Как мне остановиться?
Как мне остановиться?
Как мне остановиться?
Как мне остановиться?
В 4:48
Когда здравомыслие посещает
В течение одного часа и двенадцати минут я в здравом уме
Когда это пройдет, я снова уйду
Помни свет и верь свету
Ничто не имеет значения больше
Люк открывается
Абсолютный свет
Стол, два стула и без окна
Вот я (вот я)
И есть мое тело
Танцы на стекле
В аварийное время, когда нет аварий
У вас нет выбора
Выбор приходит после
Отрежь мне язык
Рви мои волосы
Отрежь мне конечности
Но оставь мне мою любовь
Я бы предпочел лишиться ног
Вырвал мне зубы
Выколол мне глаза
Чем потерял мою любовь
В 4:48 я буду спать
Что вы предлагаете?
Люк открывается
Абсолютный свет
И ничего
Ничего
См – Ничего
Еще черная вода
Глубоко, как навсегда
Холодный, как небо
Так же тихо, как мое сердце, когда твой голос ушел
я замерзну в аду
В 4:48
(В) Счастливый час
Когда приходит ясность
Теплая тьма
Который впитывает мои глаза