Перевод текста песни Make'em Wait - Tina Turner

Make'em Wait (оригинал)

My papa tell me the day would come
When I would want to love someone
He sat me down on his knee
And these are the words he said to me
(He said)
One of these days you’re going to reach eighteen
And all the boys you see is gonna call you a queen
You’ll smile and blush and hold your head up high
But the same little boys will make you cry
So the best thing to do when you reach this age
Is to be a good girl, remember what I say
You make 'em wait (Make 'em wait)
And pick your dates (Pick your dates)
Woah, make 'em wait
Pick your dates before you make a big mistake
You know when true love comes your way
There won’t be much that you will say
He’ll walk right up and take you by your hand
And he’ll lead you right straight to the preacher man
So the best thing to do when you reach this age
Is to be a good girl, remember what I say
You make 'em wait (Make 'em wait)
And pick your dates (Pick your dates)
Woah, make 'em wait
Pick your dates before you make a big mistake
Just because they treat you nice
Doesn’t mean they want a wife
Take your time, pick your friends
True to love never ends
Though the dog will have his way
In the end you will pay
Remember your old father’s words
(Don't you be no fool now girl)
Yea, hey
One of these days you’re going to reach eighteen
And all the boys you see is gonna call you a queen
You’ll smile and blush and hold your head up high
But the same little boys will make you cry
So the best thing to do when you reach this age
Is to be a good girl, remember what I say
You make 'em wait (Make 'em wait)
And pick your dates (Pick your dates)
Woah, make 'em wait
Pick your dates before you make a big mistake
You make 'em wait (Make 'em wait)
And pick your dates (Pick your dates)
Woah, make 'em wait
Pick your dates before you make a big mistake
You make 'em wait (Make 'em wait)
And pick your dates (Pick your dates)

Заставь их ждать. (перевод)

Мой папа сказал мне, что наступит день
Когда я хотел бы любить кого-то
Он усадил меня на колено
И это слова, которые он сказал мне
(Он сказал)
На днях тебе исполнится восемнадцать
И все мальчики, которых ты увидишь, будут называть тебя королевой.
Вы будете улыбаться и краснеть и высоко держать голову
Но те же маленькие мальчики заставят вас плакать
Так что лучше всего делать, когда вы достигнете этого возраста
Быть хорошей девочкой, помни, что я говорю
Ты заставляешь их ждать (заставляешь их ждать)
И выбери свои даты (выбери свои даты)
Вау, заставь их ждать
Выбирайте даты, пока не совершите большую ошибку
Вы знаете, когда настоящая любовь приходит к вам
Там будет не так много, что вы скажете
Он подойдет прямо и возьмет тебя за руку
И он приведет вас прямо к проповеднику
Так что лучше всего делать, когда вы достигнете этого возраста
Быть хорошей девочкой, помни, что я говорю
Ты заставляешь их ждать (заставляешь их ждать)
И выбери свои даты (выбери свои даты)
Вау, заставь их ждать
Выбирайте даты, пока не совершите большую ошибку
Просто потому, что они хорошо относятся к тебе
Это не значит, что они хотят жену
Не торопись, выбери друзей
Правда любви никогда не заканчивается
Хотя у собаки будет свой путь
В конце концов, вы заплатите
Помни слова своего старого отца
(Не будь дурой, девочка)
Да, эй
На днях тебе исполнится восемнадцать
И все мальчики, которых ты увидишь, будут называть тебя королевой.
Вы будете улыбаться и краснеть и высоко держать голову
Но те же маленькие мальчики заставят вас плакать
Так что лучше всего делать, когда вы достигнете этого возраста
Быть хорошей девочкой, помни, что я говорю
Ты заставляешь их ждать (заставляешь их ждать)
И выбери свои даты (выбери свои даты)
Вау, заставь их ждать
Выбирайте даты, пока не совершите большую ошибку
Ты заставляешь их ждать (заставляешь их ждать)
И выбери свои даты (выбери свои даты)
Вау, заставь их ждать
Выбирайте даты, пока не совершите большую ошибку
Ты заставляешь их ждать (заставляешь их ждать)
И выбери свои даты (выбери свои даты)