Перевод текста песни Let's Dance - Tina Turner, David Bowie

Let's Dance (оригинал)

Let’s dance
Put on your red shoes and dance the blues
Let’s dance
To the song they’re playin' on the radio
Let’s sway
While colour lights up your face
Let’s sway
Sway through the crowd to an empty space
CHORUS:
If you say run, I’ll run with you
If you say hide, we’ll hide
Because my love for you
Would break my heart in two
If you should fall
Into my arms
And tremble like a flower
Let’s dance
For fear your grace should fall
Let’s dance
For fear tonight is all
Let’s sway
You could look into my eyes
Let’s sway
Under the moonlight, this serious moonlight
CHORUS
Let’s dance
Put on your red shoes and dance the blues
Let’s dance
To the song they’re playin' on the radio
Let’s sway
You could look into my eyes
Let’s sway
Under the moonlight, this serious moonlight

(перевод)

Давайте потанцуем
Наденьте красные туфли и танцуйте блюз
Давайте потанцуем
К песне, которую они играют по радио
Давайте покачиваться
Пока цвет освещает ваше лицо
Давайте покачиваться
Пробирайтесь сквозь толпу к пустому пространству
ПРИПЕВ:
Если ты скажешь беги, я побегу с тобой
Если вы скажете спрятаться, мы спрячемся
Потому что моя любовь к тебе
Разбил бы мое сердце надвое
Если вы должны упасть
В моих руках
И дрожать, как цветок
Давайте потанцуем
Из-за страха ваша милость должна упасть
Давайте потанцуем
Для страха сегодня все
Давайте покачиваться
Вы могли бы посмотреть мне в глаза
Давайте покачиваться
Под лунным светом, этот серьезный лунный свет
ХОР
Давайте потанцуем
Наденьте красные туфли и танцуйте блюз
Давайте потанцуем
К песне, которую они играют по радио
Давайте покачиваться
Вы могли бы посмотреть мне в глаза
Давайте покачиваться
Под лунным светом, этот серьезный лунный свет