Перевод текста песни Moonage Daydream - David Bowie

Moonage Daydream (оригинал)

I’m an alligator
I’m a mama-papa callin' for you
I’m a space invader
I’ll be a rockin' rollin' bitch for you
Keep your mouth shut
You’re squawkin'
Like a big monkey bird
And I’m bustin' out my brains for the world
Keep your electric eye on me, babe
Put your ray gun to my head
Press your space face close mine, love
Freak out in a moonage daydream
Oh yeah
Don’t fake it, baby
Lay the real thing on me
The church of man, love
Is such a holy place to be
Make me, baby
Make me know you really care
Make me jump into the air
Whoa oh whoa oh whoa
Keep your electric eye on me, babe
Put your ray gun to my head
Press your space face close mine, love
Freak out in a moonage daydream
Whoa oh whoa oh whoa
Keep your electric eye on me, babe
Put your ray gun to my head
Press your space face close mine, love
Freak out to a moonage daydream
Oh yeah
Whoa oh whoa oh whoa
Keep your electric eye on me, babe
Put your ray gun to my head
Press your space face close mine, love
Freak out to a moonage daydream
Oh yeah

Лунный сон наяву (перевод)

я аллигатор
Я мама-папа, звоню тебе
Я космический захватчик
Я буду рок-н-ролльной сукой для тебя
Держи рот на замке
Ты кричишь
Как большая птица-обезьяна
И я вышибаю себе мозги ради всего мира
Держи свой электрический взгляд на мне, детка
Приставь свой лучевой пистолет к моей голове
Прижми свое космическое лицо близко к моему, любовь
Погрузитесь в лунную мечту
Ах, да
Не притворяйся, детка
Положи на меня настоящую вещь
Церковь человека, любовь
Это такое святое место, чтобы быть
Сделай меня, детка
Дай мне знать, что тебе действительно не все равно
Заставь меня прыгнуть в воздух
Ого, о, о, о, о, о,
Держи свой электрический взгляд на мне, детка
Приставь свой лучевой пистолет к моей голове
Прижми свое космическое лицо близко к моему, любовь
Погрузитесь в лунную мечту
Ого, о, о, о, о, о,
Держи свой электрический взгляд на мне, детка
Приставь свой лучевой пистолет к моей голове
Прижми свое космическое лицо близко к моему, любовь
Погрузитесь в лунную мечту
Ах, да
Ого, о, о, о, о, о,
Держи свой электрический взгляд на мне, детка
Приставь свой лучевой пистолет к моей голове
Прижми свое космическое лицо близко к моему, любовь
Погрузитесь в лунную мечту
Ах, да