Перевод текста песни Criminal World - David Bowie

Criminal World (оригинал)

You never told me of your other faces
You were the widow of a wild cat
And now I know about your special kisses
And I know you know where that’s at
I guess I recognise your destination
I think I see beneath your make-up
What you want is sort of separation
This is no ordinary
This is no ordinary
(Ah, ah, ah)
What a criminal world
The boys are like baby-faced girls
What a criminal girl
She’ll show you where to shoot your gun
What a typical mother’s son
The only thing that she enjoys
Is a criminal world
Where the girls are like baby-faced boys
You’ve got a very heavy reputation
But no-one knows about your low-life
I know a way to find a situation
And hold a candle to your high-life disguise
You caught me kneeling at your sister’s door
That was no ordinary stick-up
I’m well aware just what you’re looking for
I am no ordinary
I am no ordinary
(Ah, ah, ah)
What a criminal world
The boys are like baby-faced girls
What a criminal girl
She’ll show you where to shoot your gun
What a typical mother’s son
The only thing that she enjoys
Is a criminal world
Where the girls are like baby-faced boys

Преступный мир (перевод)

Ты никогда не рассказывал мне о других своих лицах
Ты была вдовой дикой кошки
И теперь я знаю о твоих особенных поцелуях
И я знаю, что ты знаешь, где это
Думаю, я узнаю ваш пункт назначения
Я думаю, что вижу под твоим макияжем
То, что вы хотите, это своего рода разделение
Это не обычно
Это не обычно
(Ах ах ах)
Что за криминальный мир
Мальчики похожи на девочек с детскими лицами
Какая преступница
Она покажет вам, куда стрелять из пистолета
Какой типичный сын матери
Единственное, что ей нравится
Криминальный мир
Где девочки похожи на мальчиков с детскими лицами
У вас очень плохая репутация
Но никто не знает о вашей низкой жизни
Я знаю, как найти ситуацию
И держите свечу за свою светскую маскировку
Ты поймал меня стоящим на коленях у двери твоей сестры
Это не было обычным ограблением
Я хорошо знаю, что вы ищете
я не обычный
я не обычный
(Ах ах ах)
Что за криминальный мир
Мальчики похожи на девочек с детскими лицами
Какая преступница
Она покажет вам, куда стрелять из пистолета
Какой типичный сын матери
Единственное, что ей нравится
Криминальный мир
Где девочки похожи на мальчиков с детскими лицами