Перевод текста песни Den Svenska Skammen - Timbuktu

Den Svenska Skammen (оригинал)

1986 Eva bara glänste
Som dagen var hon vacker i klassen var hon den främste
Familjen bodde i en fin våning på de övre
Delarna av stan där det fanns mer än man behövde
Rättvisa för Eva var någonting som var självklart
Värderingar hon vädrade i alla sorters sällskap
Hursomhaver denna dagen skulle hon på bio
Hon och väninnan Anneli fick va ute till tio
På vägen dit kände Eva något konstigt
Men hon slog känslan bort o fokusera på sin kompis
Filmen den var trist om nån galen regissör
Kvällen va iskall men i stan fanns ingen snö
På Sveavägen hem såg Eva när det hände
Trappan vid Tunnelgatan exploderade när det smällde
Smärtsamma minnen kan va synnerligen tunga
För detta e storyn om hur Sverige blev …
Så stanna där i soffan håll er lugna
Jag vet dom talar med en kluven tunga
Så verkligt att det inte går att blunda
Detta är storyn om hur Sverige blev.
Så håll för öronen på era ungar
För denna sagan handlar om hur Eva blev dumpad
Lurad, chockad, skändad och plundrad
Detta e storyn om hur Sverige blev…
Sverige blev dumpat
Sverige blev plundrat
Sverige blev dumpat
Detta e storyn om hur Sverige blev…
Ja, Eva blev förändrad av det hon fick bevittna
Men ingen runtom henne tog sej den tiden att lyssna
Att hon sett ansiktet på mannen som höll i pickan
Va något som Eva desperat täckte över med tystnad
Hennes attityd o vy blev rått dryg
Evas världssyn som skyn av grått bly
Åratal tyngdes av smärta och skam
Med alltmer svärta betrakta hon allt
Tog ett jobb inom finansen drag under galoschen
Eva ville inte se på folket som ett offer
Hjärtan dom kan hårdna tjäna första millen
Eva distanserade sej länge från familjen
Rätten som individ kom hon aldrig undan
Det som kändes jämlikt försvann från hennes tunga
Vuxna om ni hör mej så berätta för dom unga
Hur det gick till den gången Sverige blev
Eva kommer ihåg det
Vissa ensamma nätter
I köksfönstret o gråter
Paket med cigaretter
Rymmer aldrig tillräckligt
När allting runtom känns äckligt
Det som en gång var så mäktigt
Som rivits upp till konfetti
Ja farligt att känna efter men värre att glugga framåt
Innerst inne är Evas hjärta mjukare än en mango
Hon drömmer om att Jimmie Åkesson får träffa Palme
Så dom kan krama om varann o omfamna skammen
Då hade allting varit annorlunda
Om Eva bara hade hunnit undan
Men fornstora dagar är försvunna
Detta e storyn om hur Sverige blev.

Шведский позор (перевод)

1986 Ева просто сияла
В тот день, когда она была красивой в классе, она была первой
Семья жила в хорошей квартире на верхних
Части города, где было больше, чем вам нужно
Справедливость для Евы была чем-то очевидным.
Ценности, которые она транслировала во всех видах компании
Во всяком случае, в этот день она собиралась в кино
Она и ее подруга Аннели вышли в десять
По дороге Ева почувствовала что-то странное.
Но она отвернулась от этого чувства и сосредоточилась на своей подруге.
В фильме было грустно о каком-то сумасшедшем режиссере
Вечер был ледяной, но снега в городе не было
В доме Свеавэгена Ева увидела, когда это произошло
Лестница в Туннелгатане взорвалась, когда она захлопнулась.
Болезненные воспоминания могут быть очень тяжелыми
Для этой электронной истории о том, как Швеция стала…
Так что оставайтесь на диване, сохраняйте спокойствие
Я знаю, что они разговаривают с раздвоенным языком
Так реально, что невозможно закрыть глаза
Это история о том, какой стала Швеция.
Так что следите за своими детьми
Эта история о том, как бросили Еву.
Обманули, шокировали, оскорбили и ограбили
Это история о том, как Швеция стала…
Швецию бросили
Швеция была разграблена
Швецию бросили
Это история о том, как Швеция стала…
Да, Еву изменило то, что она увидела
Но никто вокруг нее не нашел времени послушать
Что она увидела лицо человека, держащего пикет
Что-то Ева отчаянно прикрыла молчанием
Ее отношение и взгляд стали сырыми
Мировоззрение Евы как облако серого свинца
Годы отягощены болью и стыдом
С большей и большей чернотой она смотрит на все
Устроился на работу в финансах во время калош
Ева не хотела видеть в людях жертву
Сердца они могут ожесточить заработать первое тысячелетие
Ева долгое время дистанцировалась от семьи
Она никогда не избегала права как личности
То, что казалось равным, исчезло с ее языка
Взрослые, если вы меня слышите, скажите молодежи
Как это было, когда Швеция стала
Ева помнит, что
Несколько одиноких ночей
В кухонном окне и плачу
Пачка сигарет
Никогда не держит достаточно
Когда все вокруг вызывает отвращение
Что когда-то было таким мощным
Измельченный в конфетти
Да опасно чувствовать после, но еще хуже смотреть вперед
В глубине души сердце Евы мягче, чем у манго.
Она мечтает, чтобы Джимми Окессон встретился с Пальме.
Чтобы они могли обнять друг друга и принять позор
Тогда все было бы иначе
Если бы только Ева сбежала
Но старые времена ушли
Это история о том, какой стала Швеция.