Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fantasy, исполнителя - Timbaland. Песня из альбома Shock Value, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 01.04.2007
Лейбл звукозаписи: Blackground, Interscope
Язык песни: Английский
Fantasy(оригинал) | Фантазии(перевод на русский) |
Let me show you boy, hah, are you ready? | Малыш, давай я покажу тебе класс! Ты готов? |
- | - |
Fantasy (oh) it could be (oh) couldn't we | Фантазия... О, так могло бы быть... О, а не могли бы мы?... |
[I was just thinkin’ … about you] | [Просто я думала о тебе...] |
Wildest thing, (you have) ever dreamed (boy) | О таком безумстве ты и помыслить не мог ... |
[So what will it be?] | [Так, что это?] |
- | - |
[Verse 1:] | [1-ый куплет:] |
Just lookin’ at you shorty lights | От одного взгляда на тебя у девушек |
A flame inside (inside), | Внутри разгорается пламя. |
I’m wonderin if you can come | Интересно, ты придёшь, |
And help put out the fire (fire), | Чтобы помочь потушить этот пожар, |
That you create in me, baby, | Который ты во мне и разжёг, малыш? |
Tell me what you like | Скажи, что тебе нравится, |
Cause I can be your all boy, | Ведь я могу стать всецело твоей, малыш, |
I can be your love toy | Я стану твоей игрушкой для любовных утех. |
If you ain't busy baby, | Если ты не занят, |
I’m all yours tonight (tonight), | То я в твоём распоряжении на всю ночь. |
Let imagination take us | Пусть наше воображение унесёт нас дальше, |
For a further than the mind | Чем способен унести наш разум. |
Travellin’ in a dream (dream) | Растворившись в мечте, |
We can bring something to life, | Мы можем претворить в жизнь такое, |
That no ones ever seen yet, can I... | Чего ещё никому не удавалось испытать. Можно я... |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Show you what it's like beyond your fantasy, | Покажу тебе, что лежит за гранью твоей фантазии? |
It could be (so) good if we.... | Было бы здорово, если бы мы |
Might just get it hotter than the | Перешли грани |
Wildest thang, (you have) ever dreamed boy | Тех безумств, о которых ты когда-либо мечтал, малыш... |
- | - |
Let me show you what it's like beyond your fantasy, | Можно я покажу тебе, что лежит за гранью твоей фантазии? |
It could be (so) good if we.... | Было бы здорово, если бы мы |
Might just get it hotter than the | Перешли грани |
Wildest thang, (you have) ever dreamed boy | Тех безумств, о которых ты когда-либо мечтал, малыш... |
- | - |
[Verse 2: ] | [2-ой куплет:] |
Cuz think of all the tasty things that we can try (try), | Только подумай обо всех усладах, что мы можем испытать! |
The karma you can have will be more than Money can buy | Твоей кармы будет больше, чем сможет искупить Money*. |
(ho ho ho ho) | |
We aint even gotta keep it quiet, | Нам даже не нужно приглушать стонов, |
Boy all my walls are sound proof, | Малыш, ведь у меня дома звукоизоляция. |
I can scream your name through, | Я смогу выкрикивать твоё имя |
My entire house, we will not disturb, | На весь дом, и мы всё равно не потревожим |
None of these old neighbors, | Стариков-соседей. |
You'll get all that you deserve, | Ты получишь всё, чего заслуживаешь, |
Boy I got it somewhere | Малыш, и всё это есть у меня... |
If you can conjure up the nerve, | Если наберёшься храбрости, |
To come see what if feels like, can I... | Чтобы прийти и испытать это, то можно я... |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Show you what it's like beyond your fantasy (oh), | Покажу тебе, что лежит за гранью твоей фантазии? |
It could be (so) good if we... | Было бы здорово, если бы мы |
Might just get it hotter than the | Перешли грани |
Wildest thang, (you have) ever dreamed boy | Тех безумств, о которых ты когда-либо мечтал, малыш... |
- | - |
Let me show you what it's like beyond your fantasy, | Можно я покажу тебе, что лежит за гранью твоей фантазии? |
It could be (so) good if we.... | Было бы здорово, если бы мы |
Might just get it hotter than the | Перешли грани |
Wildest thang, (you have) ever dreamed boy | Тех безумств, о которых ты когда-либо мечтал, малыш... |
- | - |
[Bridge:] | [Переход:] |
Touch it, touch it, feel it, | Коснись этого, почувствуй это, |
Roll around in it, if you like, | Окунись в это, если хочешь... |
Taste it, taste it, | Вкуси этого, вкуси |
And embrace it again a second time, | И ещё раз попробуй это. |
Don’t you waste it, you’ll regret it, | Не упускай этот шанс, потом пожалеешь, |
Cause I can satisfy, | Потому что я могу удовлетворить |
Any fantasy that you can come with, can I …. | Любую фантазию, которая придёт тебе в голову. Можно я... |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Show you what it's like beyond your fantasy (oh), | Покажу тебе, что лежит за гранью твоей фантазии? |
It could be (so) good if we.... | Было бы здорово, если бы мы |
Might just get it hotter than the | Перешли грани |
Wildest thang, (you have) ever dreamed boy | Тех безумств, о которых ты когда-либо мечтал, малыш... |
- | - |
Let me show you what it's like beyond your fantasy, | Можно я покажу тебе, что лежит за гранью твоей фантазии? |
It could be (so) good if we.... | Было бы здорово, если бы мы |
Might just get it hotter than the | Перешли грани |
Wildest thang, (you have) ever dreamed boy | Тех безумств, о которых ты когда-либо мечтал, малыш... |
- | - |
Let me show you what it's like beyond your fantasy, | Можно я покажу тебе, что лежит за гранью твоей фантазии? |
It could be (so) good if we.... | Было бы здорово, если бы мы |
Might just get it hotter than the | Перешли грани |
Wildest thang, (you have) ever dreamed boy | Тех безумств, о которых ты когда-либо мечтал, малыш... |
- | - |
Fantasy(оригинал) |
But you can get at me baby, tell me what you like |
Cause I can be your all boy, I can be your love toy |
If you ain’t busy baby, I’m all yours tonight (tonight), |
Let imagination take us for a field in minds |
Travellin’in a dream (dream) we can bring something to life, |
That no ones ever seen yet, can I?. |
Show you what its like beyond your fantasy (oh), |
It could be (so) couldn’t we. |
Might just get it hot up in the. |
Wildest thang, (you have) ever dreamed boy |
Let me show you what its like beyond your fantasy, |
It could be (so) couldn’t we. |
Might just get it hot up in the. |
Wildest thang, (you have) ever dreamed boy |
Cuz think of all the tasty things that we can try (try), |
The karma you can have being within Money can buy |
(ho ho ho ho) |
We aint even gotta keep it quiet, boy all my walls are sound proof, |
I can scream your name boo (oh) |
Let me tell ya house (how), we will not disturb, |
I found a place our Neighbors. |
you get all that you deserve, |
boy I got it somewhere if you can conjure up the nerve, |
to come see what if feels like, can I? |
Show you what its like beyond your fantasy (oh), |
It could be (so) couldn’t we. |
Might just get it hot up in the. |
Wildest thang, (you have) ever dreamed boy |
Let me show you what its like beyond your fantasy, |
It could be (so) couldn’t we. |
Might just get it hot up in the. |
Wildest thang, (you have) ever dreamed boy |
Touch it, touch it, feel it, Roll around it, and if you like, |
Taste it, taste it, and Embrace it again a second time, |
Don’t you waste it, you’ll regret it, Cause I can satisfy, |
any fantasy that you can come with, can I ?. |
Let me Show you what its like beyond your fantasy (oh), |
It could be (so) couldn’t we. |
Might just get it hot up in the. |
Wildest thang, (you have) ever dreamed boy |
Let me show you what its like beyond your fantasy, |
It could be (so) couldn’t we Might just get it hot up in the. |
Wildest thang, (you have) ever dreamed boy |
Let me show you what its like beyond your fantasy, |
It could be (so) couldn’t we Might just get it hot up in the. |
Wildest thang, (you have) ever dreamed boy |
Фантазия(перевод) |
Но ты можешь добраться до меня, детка, скажи мне, что тебе нравится |
Потому что я могу быть твоим мальчиком, я могу быть твоей любовной игрушкой |
Если ты не занят, детка, я весь твой сегодня вечером (сегодня вечером), |
Позвольте воображению взять нас за поле в умах |
Путешествуя во сне (сне), мы можем что-то воплотить в жизнь, |
Которого еще никто не видел, не так ли? |
Покажу вам, на что это похоже за гранью вашей фантазии (о), |
Могло быть (так) не могли бы мы. |
Может просто разогреться в . |
Самый дикий тханг, (ты) когда-либо мечтал о мальчике |
Позвольте мне показать вам, на что это похоже за пределами вашей фантазии, |
Могло быть (так) не могли бы мы. |
Может просто разогреться в . |
Самый дикий тханг, (ты) когда-либо мечтал о мальчике |
Потому что подумайте обо всех вкусных вещах, которые мы можем попробовать (попробовать), |
Карма, которую вы можете иметь, находясь внутри, можно купить за деньги |
(хо хо хо хо) |
Мы даже не должны держать это в секрете, мальчик, все мои стены звуконепроницаемы, |
Я могу выкрикнуть твое имя бу (о) |
Позволь мне рассказать тебе дом (как), мы не будем мешать, |
Я нашел место Наши Соседи. |
ты получишь все, что заслуживаешь, |
мальчик, у меня это где-то есть, если ты можешь вызвать в воображении нерв, |
прийти посмотреть, что, если захочется, могу я? |
Покажу вам, на что это похоже за гранью вашей фантазии (о), |
Могло быть (так) не могли бы мы. |
Может просто разогреться в . |
Самый дикий тханг, (ты) когда-либо мечтал о мальчике |
Позвольте мне показать вам, на что это похоже за пределами вашей фантазии, |
Могло быть (так) не могли бы мы. |
Может просто разогреться в . |
Самый дикий тханг, (ты) когда-либо мечтал о мальчике |
Прикоснись к нему, прикоснись к нему, почувствуй его, Покатайся вокруг него, и если хочешь, |
Попробуй, попробуй и снова Обними во второй раз, |
Не тратьте его зря, вы пожалеете об этом, Потому что я могу удовлетворить, |
любая фантазия, с которой вы можете прийти, могу я?. |
Позвольте мне показать вам, на что это похоже за пределами вашей фантазии (о), |
Могло быть (так) не могли бы мы. |
Может просто разогреться в . |
Самый дикий тханг, (ты) когда-либо мечтал о мальчике |
Позвольте мне показать вам, на что это похоже за пределами вашей фантазии, |
Могло бы быть (так) не могли бы мы просто разогреться в . |
Самый дикий тханг, (ты) когда-либо мечтал о мальчике |
Позвольте мне показать вам, на что это похоже за пределами вашей фантазии, |
Могло бы быть (так) не могли бы мы просто разогреться в . |
Самый дикий тханг, (ты) когда-либо мечтал о мальчике |