Перевод и текст Morning After Dark - Timbaland, Nelly Furtado, Soshy

Morning after Dark (оригинал)	Утром, когда отступает тьма (перевод)
Hello Mr. Mosley	Привет, мистер Мозли,
I'm glad you're my maker	Я рада, что ты мой творец.
My Loyalty lies in your hands, you're my breath taker	Моя верность — в твоих руках, от тебя у меня захватывает дух.
Your body, your kiss is in unknown demand	Твоё тело, твои поцелуи — в доселе неведомом спросе,
So take command, go Timbo	Так, командуй, мой капитан, вперёд Тимбо!

I be the same when it all goes up	Я одинаковый, как в период экономического роста,
I be the same when it all goes down	Так и во время кризиса.
Not the first one, open it up	Я не первый, кто открыл это.
I be the last one closin it out	Я — последний, кто это закроет.
Don't know if I'll give you a shot yet	Не знаю, дал ли я вам толчок,
Lil Mama I'm peepin your style	Лил Мама, я украл твой стиль,
Do I think you're dope enough, yup	Думаю ли я, что ты достаточна крута? О, да!
One way of findin it out	Есть только один путь узнать это -
The way you came at me, boo	Это путь, по которому ты нашла меня, любимая!
Don't care, not afraid I'm like Wild	Не волнуйся и не бойся, я как дикарь.
Really want it from head to toe	Действительно хочу этого, с головы до пят.
Question if she gon let it out	Вопрос в том, сможет ли она решиться,
Anyway the hour glass go	В любом случае, время идёт,
I don't worry anyhow	И я нисколько не волнуюсь.
Why don't we see where it go	Почему мы не поняли, к чему всё идёт?
Let's figure it out	Дай-ка я тебе всё объясню...

[Chorus:]	[Припев:]
When the cats come out the bats come out to playy Yeahh	Когда кошки выходят гулять, летучие мыши резвятся на свободе.
In the morning after	Утром, когда
The dawn is here, be gone be on your wayy Yeahh	Наступит рассвет, уходи, отправляйся в путь!
In the morning after	Ранним утром,
When the cats come out the bats come out to playy Yeahh	Когда кошки выходят гулять, летучие мыши резвятся на свободе.
In the morning after	Утром, когда
The dawn is here, be gone be on your wayy Yeahh	Наступит рассвет, уходи, отправляйся в путь!
In the morning after Dark	Ранним утром, когда отступает тьма.

Owww, Oooohhh Owww	Оууу, Оооооо Оууу

Come on SoShy	Давай, СоуШай!

[SoShy:]	[SoShy:]
I got a little secret for ya	У меня для тебя небольшой секретик:
I never sleep when comes the night	Я никогда не сплю по ночам,
But everytime I smack my fingers	Но стоит мне щёлкнуть пальцами,
I switch back into the light	Я переключаюсь обратно на свет.
My moon belong to your sun	Моя луна принадлежит твоему солнцу,
Your fire is burning my mind	Твой огонь сжигает мой разум.
Is it love or is it lust	Это любовь или всего лишь желание?
Something that I just can't describe (ah)	Кое-что я просто не могу описать
Am I the one and only (ah)	Я — единственная и неповторимая
Cause you're the only one (ah)	Потому что ты — один-единственный
It felt so long and lonely (ah)	Я долго жила в одиночестве,
Waiting for you to come	Ожидая твоего появления.
It's lookin bright and early	Ещё совсем светло и рано,
I'm willing to close my eyes	Хочу поскорее закрыть глаза.
This is the unusual story	Это необычная история -
Timbo and SoShy	Тимбо и СоуШай.

[Chorus:]	[Припев:]
When the cats come out the bats come out to playy Yeahh	Когда кошки выходят гулять, летучие мыши резвятся на свободе.
In the morning after	Утром, когда
The dawn is here, be gone be on your wayy Yeahh	Наступит рассвет, уходи, отправляйся в путь!
In the morning after	Ранним утром,
When the cats come out the bats come out to playy Yeahh	Когда кошки выходят гулять, летучие мыши резвятся на свободе.
In the morning after	Утром, когда
The dawn is here, be gone be on your wayy Yeahh	Наступит рассвет, уходи, отправляйся в путь!
In the morning after Dark	Ранним утром, когда отступает тьма.

Heyy, Heyy, (ay) Heyy, Timbo!	Ээй, Ээй, Ээй, Тимбо!

[Nelly:]*	[Nelly:]*
You talk about takin it slow	Ты хочешь сделать это медленно,
I'm talkin about takin it wild	Я собираюсь сделать это необузданно.
Don't wanna be too up front no	Не хочу быть слишком открытым, нет,
Baby you know it's my style	Детка, ты же знаешь мой стиль.
I'm talkin about lightin it up	Я говорю о том, чтобы зажечь,
You talkin about dimmin it down	Ты говоришь о том, чтобы затормозить.
Don't think about lettin it go	Не думаю оставить всё, как есть,
But I've never seen no king that bows	Но я никогда не видел кланяющегося короля.
Yes I'm the one and only	Да, я — единственный и неповторимый,
You know I see right through ya	Ты знаешь, и вижу тебя насквозь.
I get it your magnetic	Ты загипнотизировала меня
So you draw me right to ya	И теперь ведёшь к себе в объятья.
Maybe I give you a shot yup	Наверное, я дал тебе толчок. О, да!
Maybe you deserve the crown	Наверное, ты заслуживаешь свою корону.
Won't give you a treasure map yet	Но я не дам тебе карту сокровищ,
Cause you'll figure it out	Ведь ты понимаешь...

[Chorus:]	[Припев:]
When the cats come out the bats come out to playy Yeahh	Когда кошки выходят гулять, летучие мыши резвятся на свободе.
In the morning after	Утром, когда
The dawn is here, be gone be on your wavy Yeahh	Наступит рассвет, уходи, отправляйся в путь!
In the morning after	Ранним утром,
When the cats come out the bats come out to playy Yeahh	Когда кошки выходят гулять, летучие мыши резвятся на свободе.
In the morning after	Утром, когда
The dawn is here, be gone be on your wayy Yeahh	Наступит рассвет, уходи, отправляйся в путь!
In the morning after Dark	Ранним утром, когда отступает тьма.

Dark dark dark dark dark	Тьма, тьма, тьма, тьма, тьма
In the morning after dark	Ранним утром, когда тьма отступает
Dark dark dark dark dark	Тьма, тьма, тьма, тьма, тьма
In the morning after dark	Ранним утром, когда тьма отступает
Please don't leave me girl	Прошу, не бросай меня, милая
In the morning after dark	Ранним утром, когда тьма отступает
Please don't leave me girl	Прошу, не бросай меня, милая

(Please don't leave me girl)

When the cats come out the bats come out to playy	Когда кошки выходят гулять, летучие мыши резвятся на свободе,
When the cats come out the bats come out to playy	Когда кошки выходят гулять, летучие мыши резвятся на свободе,
Play play	На свободе.
The dawn is here be on your way	Рассвет уж наступил — отправляйся в путь!
When the cats come out the bats come out to playy	Когда кошки выходят гулять, летучие мыши резвятся на свободе,
Play play play	На свободе, на свободе
The dawn is here be on your way (way way way way…)	Рассвет уж наступил — отправляйся в путь!

I need some r.e.m.	Мне нужен короткий сон,
But I don't like sleeping alone	Но я не люблю спать в одиночестве,
So come and pick me up as	Так приезжай и забери меня,
Soon as you put down the phone	Как только положишь трубку,
I wanna get into trouble	Я хочу приключений,
Later you'll carry me home	Позже ты отвезешь меня домой,
I wanna go undercover	Не хочу выделяться,
I just wanna rattle your bones	Хочу встряхнуть тебя,
Yes I'm the one and only	Да, я единственная,
But I'm not the only one	Но не одна,
So lets work overtime on this shift	Поэтому давай поупражняемся сверхурочно,
It ends with the sun,	Закончим с рассветом,
Maybe we can start a riot,	Может, бунт устроим,
Maybe we can run this town,	А может,будем править городом,
Maybe I'll be your vampire	Может, я буду твоим вампиром,
We can figure it out	Разберемся

Morning After Dark (оригинал)	Утро После Наступления Темноты (перевод)
Hello Mr. Mosley	Здравствуйте, мистер Мосли.
I’m glad you’re my maker	Я рад, что ты мой создатель
My Loyalty lies in your hands, you’re my breath taker	Моя верность в твоих руках, ты у меня захватывает дух
Your body, your kiss is in unknown demand	Твое тело, твой поцелуй пользуется небывалым спросом
So take command, go Timbo	Так что принимай команду, иди Тимбо
I be the same when it all goes up I be the same when it all goes down	Я остаюсь прежним, когда все идет вверх Я остаюсь тем же, когда все идет вниз
Not the first one, open it up	Не первый, откройте его
I be the last one closin it out	Я буду последним, кто это закроет
Don’t know if I’ll give you a shot yet	Не знаю, дам ли я тебе шанс
Lil Mama I’m peepin your style	Лил Мама, я слежу за твоим стилем
Do I think you’re dope enough, yup	Я думаю, ты достаточно крут, да?
One way of findin it out	Один из способов выяснить это
The way you came at me, boo	То, как ты пришел ко мне, бу
Don’t care, not afraid I’m like Wild	Не волнуйся, не бойся, я как Дикий
Really want it from head to toe	Очень хочу этого с головы до ног
Question if she gon let it out	Вопрос, собирается ли она это выпустить
Anyway the hour glass go I don’t worry anyhow	В любом случае, песочные часы идут, я все равно не волнуюсь
Why don’t we see where it go Let’s figure it out	Почему мы не видим, куда это идет Давайте разберемся
When the cats come out the bats come out to playy Yeahh	Когда выходят кошки, летучие мыши выходят, чтобы поиграть
In the morning after	Утром после
The dawn is here, be gone be on your wayy Yeahh	Рассвет здесь, уходи, будь в пути, да
In the morning after	Утром после
When the cats come out the bats come out to playy Yeahh	Когда выходят кошки, летучие мыши выходят, чтобы поиграть
In the morning after	Утром после
The dawn is here, be gone be on your wayy Yeahh	Рассвет здесь, уходи, будь в пути, да
In the morning after Dark	Утром после наступления темноты
Owww, Oooohhh Owww	Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Come on SoShy	Давай СоШи
I got a little secret for ya I never sleep when comes the night	У меня есть маленький секрет для тебя, я никогда не сплю, когда наступает ночь
But everytime I smack my fingers	Но каждый раз, когда я шлепаю пальцами
I switch back into the light	Я снова переключаюсь на свет
My moon belong to your sun	Моя луна принадлежит твоему солнцу
Your fire is burning my mind	Твой огонь сжигает мой разум
Is it love or is it lust	Это любовь или это похоть
Something that I just can’t describe (ah)	Что-то, что я просто не могу описать (ах)
Am I the one and only (ah)	Я единственный и неповторимый (ах)
Cause you’re the only one (ah)	Потому что ты единственный (ах)
It felt so long and lonely (ah)	Это было так долго и одиноко (ах)
Waiting for you to come	Ждем вас
It’s lookin bright and early	Это выглядит ярко и рано
I’m willing to close my eyes	Я готов закрыть глаза
This is the unusual story	Это необычная история
Timbo and SoShy	Тимбо и СоШи
When the cats come out the bats come out to playy Yeahh	Когда выходят кошки, летучие мыши выходят, чтобы поиграть
In the morning after	Утром после
The dawn is here, be gone be on your wayy Yeahh	Рассвет здесь, уходи, будь в пути, да
In the morning after	Утром после
When the cats come out the bats come out to playy Yeahh	Когда выходят кошки, летучие мыши выходят, чтобы поиграть
In the morning after	Утром после
The dawn is here, be gone be on your wayy Yeahh	Рассвет здесь, уходи, будь в пути, да
In the morning after Dark	Утром после наступления темноты
Heyy, Heyy, (ay) Heyy, Timbo!	Эй, эй, (ау) Эй, Тимбо!
You talk about takin it slow	Вы говорите о медленном
I’m talkin about takin it Wild	Я говорю о том, чтобы сделать это диким
Don’t wanna be too up front no Baby you know it’s my style	Не хочу быть слишком откровенным, нет, детка, ты знаешь, что это мой стиль
I’m talkin about lightin it up You talkin about dimmin it down	Я говорю о том, чтобы зажечь его, Ты говоришь о том, чтобы приглушить его
Don’t think about lettin it go But I’ve never seen no king that bows	Не думай о том, чтобы отпустить это, Но я никогда не видел короля, который кланяется
Yes I’m the one and only	Да, я единственный
You know I see right through ya I get it your magnetic	Ты знаешь, я вижу тебя насквозь, я понимаю, твой магнетизм
So you draw me right to ya Maybe I give you a shot yup	Итак, ты привлекаешь меня прямо к тебе, может быть, я дам тебе шанс, да
Maybe you deserve the crown	Может быть, вы заслуживаете короны
Won’t give you a treasure map yet	Пока не дам вам карту сокровищ
Cause you’ll figure it out	Потому что ты поймешь это
When the cats come out the bats come out to playy Yeahh	Когда выходят кошки, летучие мыши выходят, чтобы поиграть
In the morning after	Утром после
The dawn is here, be gone be on your wayy Yeahh	Рассвет здесь, уходи, будь в пути, да
In the morning after	Утром после
When the cats come out the bats come out to playy Yeahh	Когда выходят кошки, летучие мыши выходят, чтобы поиграть
In the morning after	Утром после
The dawn is here, be gone be on your wayy Yeahh	Рассвет здесь, уходи, будь в пути, да
In the morning after Dark	Утром после наступления темноты
Dark dark dark dark dark	Темно-темно-темно-темно-темно
In the morning after dark	Утром после наступления темноты
Dark dark dark dark dark	Темно-темно-темно-темно-темно
In the morning after dark	Утром после наступления темноты
Please don’t leave me girl	Пожалуйста, не оставляй меня, девочка
In the morning after dark	Утром после наступления темноты
Please don’t leave me girl	Пожалуйста, не оставляй меня, девочка
(Please don’t leave me girl)	(Пожалуйста, не оставляй меня, девочка)
When the cats come out the bats come out to playy	Когда выходят кошки, летучие мыши выходят поиграть
When the cats come out the bats come out to playy	Когда выходят кошки, летучие мыши выходят поиграть
Play play	играть играть
The dawn is here be on your way	Рассвет здесь быть на вашем пути
When the cats come out the bats come out to playy	Когда выходят кошки, летучие мыши выходят поиграть
Play play play	играть играть играть
The dawn is here be on your way (way way way way…)	Рассвет здесь, будь в пути (путь, путь, путь, путь…)

Название	Год
Give It To Me ft. Timbaland, Nelly Furtado	2006
The Way I Are ft. Keri Hilson, D.O.E.	2006
Give It To Me ft. Nelly Furtado, Timbaland	2006
Say It Right	2006
Morning After Dark (Featuring SoShy) ft. Timbaland	2008
Promiscuous ft. Nelly Furtado	2019
Apologize ft. Timbaland	2007
Maneater	2021
Ayo Technology ft. Justin Timberlake, Timbaland	2006
Promiscuous ft. Nelly Furtado	2019
All Good Things (Come To An End)	2005
Back to Myself ft. Soshy	2019
Bounce ft. Dr. Dre, Missy Elliott, Justin Timberlake	2007
Waiting For The Night	2011
Turn Off The Light	2010
Te Busque ft. Juanes	2006
Unknown (To You) ft. Timbaland	2017
Release ft. Justin Timberlake	2007
I'm Like A Bird	2010
Wait A Minute ft. Timbaland	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Morning After Dark - Timbaland, Nelly Furtado, Soshy

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: