Перевод текста песни If We Ever Meet Again (Featuring Katy Perry) - Timbaland, Katy Perry

If We Ever Meet Again (оригинал)

[Timbaland:]
What's somebody like you doin in a place like this?
Say did you come alone or did you bring all your friends?
Say what's your name, what you drinking
I think I know what you're thinking
Baby what's your sign tell me yours and I'll tell you mine
Say what is someone like you doin in a place like this

1, 2, 3 come on!

[Chorus:]
I'll never be the same if we ever meet again
Won't let you get away if we ever meet again
This freefall's got me sold
Kiss me all night don't ever let me go
I'll never be the same if we ever meet again

[Katy Perry:]
Do you come here much? I swear I've seen your face before
Hope you don't see me blush
But I can't help but want you more more
Baby tell me what’s your history I ain't shy don't you worry
I'm flirting with my eyes, wanna leave with you tonight
So do you come here much?
I've gotta see your face some more
(some more cause baby I)

[Chorus:]
I'll never be the same if we ever meet again
Won't let you get away if we ever meet again
This freefall's got me sold
Kiss me all night don't ever let me go
I'll never be the same if we ever meet again

[Bridge: Katy Perry & Timbaland: 2x]
If we ever meet again,
I’ll have so much more to say (if we ever meet again)
If we ever meet again,
I won’t let you go away (if we ever meet again)

[Chorus: 2x]
I'll never be the same if we ever meet again
Won't let you get away if we ever meet again
This freefall's got me sold
Kiss me all night don't ever let me go
I'll never be the same if we ever meet again

Если мы когда-нибудь встретимся снова (перевод)

[Timbaland:]
Что такая девушка, как ты, может делать в таком месте, как это?
Скажи, ты одна или привела всех своих друзей?
Скажи, как тебя зовут, что ты пьёшь?
Думаю, я знаю, о чём ты думаешь.
Детка, скажи, кто ты по Зодиаку, и я назову свой.
Скажи, что такая девушка, как ты, может делать в таком месте, как это?

1, 2, 3, поехали!

[Припев:]
Я никогда не стану прежним, если мы когда-нибудь снова встретимся.
Не отпущу тебя, если мы когда-нибудь снова встретимся.
Я растворилась в этом свободном падении.
Целуй меня всю ночь, никогда не отпускай меня,
Я никогда не стану прежним, если мы когда-нибудь снова встретимся...

[Katy Perry:]
Ты часто здесь бываешь? Клянусь, я видела тебя раньше.
Надеюсь, ты не замечаешь, что я краснею,
Но я ничего не могу поделать: я хочу тебя всё сильнее...
Малыш, расскажи мне о себе, не волнуйся, я не застенчива.
Я флиртую глазами, хочу уйти с тобой этим вечером.
Ты часто здесь бываешь?
Я должна увидеть твоё лицо ещё раз…


[Припев:]
Я никогда не стану прежним, если мы когда-нибудь снова встретимся.
Не отпущу тебя, если мы когда-нибудь снова встретимся.
Я растворилась в этом свободном падении.
Целуй меня всю ночь, никогда не отпускай меня,
Я никогда не стану прежним, если мы когда-нибудь снова встретимся...

[Переход: Katy Perry & Timbaland]
Если мы когда-нибудь снова встретимся,
Мне будет что сказать
Если мы когда-нибудь снова встретимся,
Я не отпущу тебя

[Припев: 2x]
Я никогда не стану прежним, если мы когда-нибудь снова встретимся.
Не отпущу тебя, если мы когда-нибудь снова встретимся.
Я растворилась в этом свободном падении.
Целуй меня всю ночь, никогда не отпускай меня,
Я никогда не стану прежним, если мы когда-нибудь снова встретимся...