Перевод текста песни Canvas Bags - Tim Minchin

Canvas Bags (оригинал)

Take your canvas bags
When you go
To the supermarket
Why use plastic bags when you know
You know the world can’t take it
Take your canvas bags
When you go
To the supermarket market market yeah yeah
Don’t you use those plastic ones
No, no, no
Don’t you know that you’ll feel better for it
Take your canvas bags
Take your canvas bags
Take your canvas bags
To the supermarket
Take your canvas bags
Take your canvas bags
Take your canvas bags
To the supermarket
Take your canvas bags
Take your canvas bags
Take your canvas bags
To the supermarket
Break it down
Take your canvas (take your canvas bags), take your canvas
Take your canvas bags (take your canvas bags)
To the supermarket (take your canvas bags)
(To the supermarket) All the ladies in the house come on and let me hear you
say 'canvas'
Canvas!
All the fellas in the house come on and let me hear you say 'bags'
Bags!
Yeah!
Take your canvas bags
Take your canvas bags
Take your canvas bags to the supermarket
Just think about the world
And how the world would be fantastic
If we could get rid of all the plastic
We just need to get enthusiastic
Organise a competition, gymnastic
Or a bag-making comp at your school
Fuck it, make it interscholastic
Canvas is for everyone
Whether you be rebellious and iconoclastic
Or conservative or ecclesiastic
I don’t care if you’re loud and bombastic
Or quiet or virtually monastic
Sober or on the floor spastic
A yoga master or completely inelastic
I’m not trying to be ironic or sarcastic
Do something drastic
To rid the world of plastic
Take your canvas bags
Take your canvas bags
Take your canvas bags to the supermarket
Take your canvas bags
Take your canvas bags
Take your canvas bags to the supermarket
Take your canvas bags
Take your canvas bags
Take your canvas bags to the
Supermarket

(перевод)

Возьми свои холщовые сумки
Когда ты пойдешь
В супермаркет
Зачем использовать полиэтиленовые пакеты, если вы знаете
Вы знаете, что мир не может этого вынести
Возьми свои холщовые сумки
Когда ты пойдешь
На рынок супермаркетов да да
Вы не используете эти пластиковые
Нет нет нет
Разве ты не знаешь, что тебе от этого станет лучше
Возьми свои холщовые сумки
Возьми свои холщовые сумки
Возьми свои холщовые сумки
В супермаркет
Возьми свои холщовые сумки
Возьми свои холщовые сумки
Возьми свои холщовые сумки
В супермаркет
Возьми свои холщовые сумки
Возьми свои холщовые сумки
Возьми свои холщовые сумки
В супермаркет
Сломай
Возьми свой холст (возьми свои холщовые сумки), возьми свой холст
Возьмите свои холщовые сумки (возьмите свои холщовые сумки)
В супермаркет (берите холщовые сумки)
(В супермаркет) Все дамы в доме подходят и дайте мне вас услышать
сказать "холст"
Холст!
Все парни в доме приходят и дайте мне услышать, как вы говорите «мешки»
Сумки!
Ага!
Возьми свои холщовые сумки
Возьми свои холщовые сумки
Отнесите свои холщовые сумки в супермаркет
Просто подумайте о мире
И как мир был бы фантастическим
Если бы мы могли избавиться от всего пластика
Нам просто нужно получить энтузиазм
Организуйте соревнование, гимнастическое
Или конкурс по изготовлению сумок в вашей школе.
Черт возьми, сделай это межшкольным
Холст для всех
Будь вы мятежным и иконоборцем
Или консервативный или церковный
Мне все равно, если ты громкий и напыщенный
Или тихий или практически монашеский
Трезвый или на полу спастический
Мастер йоги или совсем неэластичный
Я не пытаюсь быть ироничным или саркастическим
Сделайте что-нибудь радикальное
Чтобы избавить мир от пластика
Возьми свои холщовые сумки
Возьми свои холщовые сумки
Отнесите свои холщовые сумки в супермаркет
Возьми свои холщовые сумки
Возьми свои холщовые сумки
Отнесите свои холщовые сумки в супермаркет
Возьми свои холщовые сумки
Возьми свои холщовые сумки
Отнесите свои холщовые сумки в
Супермаркет