Перевод текста песни Beauty - Tim Minchin

Beauty (оригинал)

Beauty is a harlot
She will dance with any bastard
She’s undiscerning in her choice of partners
I could have her of course if I wish
But I object to her promiscuousness
Beauty just doesn’t suit me
For beauty is a harlot
An easy lay for lazy artists
I won’t be fooled by her vulgar charm
It is the easiest trick in the book
Music’s the worm and beauty’s the hook
And I know you would swallow her whole
But I’m not here to pander to souls
For beauty is a siren
Trying to draw me from my chosen mission
I won’t be tempted by her seductive singing
On principle I refuse to be party to her abuse
It is not my job to squat in the gutter
Sharing the teat with you beauty drunk suckers
You paid to see satire and rage
I swear I won’t let beauty set foot on this stage
For beauty is a siren
A spotlight hungry superficial harlot
She will toy with your defenceless heart and leave you
Tear streaked when the lights come on
You look around to find her gone
And despite your sighs you’ve not a clue
That as you fell for her, she stole from you
For beauty is a harlot
She will lie with any two bit artist
And for all those other bastards
She seems to come so easily
But she comes too hard for me

Красота (перевод)

Красота — это блудница
Она будет танцевать с любым ублюдком
Она неразборчива в выборе партнеров
Я мог бы получить ее, конечно, если бы я хотел
Но я возражаю против ее распущенности
Красота мне не идет
Ибо красота — блудница
Легкая композиция для ленивых художников
Меня не обманет ее вульгарное обаяние
Это самый простой трюк в книге
Музыка - червь, а красота - крючок
И я знаю, что ты бы проглотил ее целиком
Но я здесь не для того, чтобы потворствовать душам
Для красоты это сирена
Пытаясь отвлечь меня от выбранной миссии
Меня не соблазнит ее соблазнительное пение
Я принципиально отказываюсь участвовать в ее жестоком обращении.
Это не моя работа сидеть на корточках в канаве
Делюсь соском с тобой, красотки, пьяные сосунки
Вы заплатили, чтобы увидеть сатиру и гнев
Клянусь, я не позволю красоте ступить на эту сцену
Для красоты это сирена
В центре внимания голодная поверхностная блудница
Она поиграет с твоим беззащитным сердцем и оставит тебя
Слезы прочерчены, когда загорается свет
Вы оглядываетесь, чтобы найти ее
И, несмотря на твои вздохи, ты понятия не имеешь
Что, когда ты влюбился в нее, она украла у тебя
Ибо красота — блудница
Она ляжет с любым двухбитным художником
И для всех этих других ублюдков
Кажется, она приходит так легко
Но она слишком тяжела для меня.