Перевод текста песни Survivor - Tim McMorris

Survivor (оригинал)

I’ve been through the fire
To see what remained
My hands have been bloodied and stained
Yet still, here I stand
I’ve kept up the fight
Watched the darkness defeated by light
Oh-oh
My soul cries out
Oh-oh-oh
My whisper turns into a shout
I am a survivor
I’ve already won
And come hell or high water
Pressure and pain
I will fight till I overcome
I’m a survivor
You wait and you’ll see
There’s no weapon created
Not fear, lies, or hatred
Will I let get the best of me
I look for the hope
And truth that remains
While life wrestles to keep me in chains
I won’t take the bait
Or ponder the quip
Won’t take pleasure in the counterfeit
Oh-oh
My soul cries out
Oh-oh-oh
My whisper turns into a shout
I am a survivor
I’ve already won
And come hell or high water
Pressure and pain
I will fight till I overcome
Yeah, I’m a survivor
You wait and you’ll see
There’s no weapon created
Not fear, lies, or hatred
Will I let get the best of me
I am a survivor
Yeah, I’ve already won
And come hell or high water
Pressure and pain
I will fight till I overcome
Yeah, I’m a survivor
You wait and you’ll see
There’s no weapon created
Not fear, lies, or hatred
Will I let get the best of me
I am a survivor
Yeah, I’ve already won
And come hell or high water
Pressure and pain
I will fight till I overcome
Yeah, I’m a survivor
Just wait and you’ll see
There’s no weapon created
Not fear, lies, or hatred
Will I let get the best of me

Уцелевший (перевод)

Я прошел через огонь
Чтобы увидеть, что осталось
Мои руки были в крови и пятнах
Тем не менее, здесь я стою
Я продолжал борьбу
Смотрел, как тьма побеждена светом
Ой ой
Моя душа кричит
Ох ох ох
Мой шепот превращается в крик
я выживший
я уже выиграл
И приходите в ад или паводок
Давление и боль
Я буду бороться, пока не преодолею
Я выжил
Ты подожди и увидишь
Оружие не создано
Не страх, ложь или ненависть
Позволю ли я получить лучшее из меня
Я ищу надежду
И правда, которая остается
Пока жизнь борется за то, чтобы держать меня в цепях
я не клюну на удочку
Или обдумайте шутку
Не будет получать удовольствие от подделки
Ой ой
Моя душа кричит
Ох ох ох
Мой шепот превращается в крик
я выживший
я уже выиграл
И приходите в ад или паводок
Давление и боль
Я буду бороться, пока не преодолею
Да, я выживший
Ты подожди и увидишь
Оружие не создано
Не страх, ложь или ненависть
Позволю ли я получить лучшее из меня
я выживший
Да, я уже выиграл
И приходите в ад или паводок
Давление и боль
Я буду бороться, пока не преодолею
Да, я выживший
Ты подожди и увидишь
Оружие не создано
Не страх, ложь или ненависть
Позволю ли я получить лучшее из меня
я выживший
Да, я уже выиграл
И приходите в ад или паводок
Давление и боль
Я буду бороться, пока не преодолею
Да, я выживший
Просто подожди, и ты увидишь
Оружие не создано
Не страх, ложь или ненависть
Позволю ли я получить лучшее из меня