Перевод текста песни Never Letting Go - Tim McMorris

Never Letting Go (оригинал)

You and I, we were meant to be
I feel it in my soul
Feel it in my soul
Never separated, you and me
Broken made whole
Broken made whole
The world it tries to steal our hope
Tries to make us numb
But our love has overcome
And you my dear, you are my prize
When I look into your eyes
Love overflow
I’m never letting go
All my life, I give to you
Love break though
I’m never letting go
Never ceasing, our love grows
Ever increasing
I won’t let you go
Hearts of fire, through and through
Follow me, I’ll follow you
We will peruse
Everything together do
Tests and trials, love renew
Yeah we’ve made it
We’ve always been proven true
Still the world it tries to steal our hope
Tries to make us numb
But our love has overcome
And you my dear, you are my prize
When I look into your eyes
Love overflow
I’m never letting go
All my life, I give to you
Love break though
I’m never letting go
Never ceasing, our love grows
Ever increasing
Never letting go
All my life, I give to you
Love break though
I’m never letting go
Never ceasing, our love grows
Ever increasing
I won’t let you go
We were made for
We were made for each other

Никогда Не Отпускать (перевод)

Ты и я — как созвездий древний знак,
Я чувствую это всем дыханьем сердца,
Словно в венах моих поёт оно —
Мы не разрывны — неведом разлуке наш мрак,
Что было разбито, спаяно вновь без изъяна,
Что было разбито, вновь стало единым звоном,
Мир, как вор, тянет руки к нашим надеждам,
Пробует погасить нас, лишить всех ощущений,
Но любовь наша вышла победой из плена,
А ты, моя милая, — награда в пути моём,
Когда я вглядываюсь в твои глаза —
Любовь, как прилив, через край нарастает,
Я не отпущу — вечно держу твои ладони,
Всю жизнь, до последнего вздоха, я тебе отдаю,
Любовь пробивает каменные преграды,
Я не отпущу — даже если ночь наступит,
Без устали — наша любовь, как поле весной,
Всё шире, всё выше её рост, её плоды,
Не выпущу — ты сердце моё навсегда,
Сердца горят — сквозь толщу, сквозь холод,
Следуй за мной, и я за тобой иду,
Мы прочтём этот мир, как страницы романа,
Всё делать вдвоём — быть дыханьем друг другу,
Испытанья и бури — и любовь обновилась,
Да, мы прошли сквозь ветры и сны,
Мы всегда подтверждали себя истиной,
И всё же мир вновь посягает на наши мечты,
Старается сделать нас глухими, пустыми,
Но любовь побеждает, разгоняя рассвет,
Ты, моя девочка, — главный мой клад,
Когда я смотрю в твои светлые очи,
Во мне любовь разливается, как утренний свет,
Не отпущу — держу тебя крепко,
Всю жизнь, до последней искры, тебе отдаю,
Любовь вырывается сквозь стены и злобу,
Я не отпущу, не предам, не забуду,
Любовь не устала расти, как древо в рассвете,
Всё выше, всё шире её корни идут,
Не отпущу — ни в зное, ни в бурю,
Всю жизнь, без остатка, тебе посвящаю,
Любовь пробивает любую преграду,
Я не отпущу — и в стужу, и в радость,
Без усталости — как река разливается,
Растёт и ширится в нас, не зная конца,
Я не отпущу тебя из сердца моего,
Мы были созданы ради света и чуда,
Мы были созданы друг для друга